Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع بعض المقود من فئات المائة ستنعش ذاكرتي
Bulgarian[bg]
Разбира се, няколко стотачки биха пооправили паметта ми.
Bosnian[bs]
Naravno, par stotina može osvežiti pamæenje.
Czech[cs]
Samozřejmě pár stovek by mi mohlo rozhýbat paměť.
Danish[da]
Men et par hundrede dollars hjælper nok på hukommelsen.
German[de]
Aber $ 200 könnten meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Greek[el]
Aν και λίγα εκατοστάρικα θα βοηθούσαν να θυμηθώ.
English[en]
Of course, a couple hundred might jog my memory.
Spanish[es]
Por supuesto, un par de cientos pueden refrescarme la memoria.
Persian[fa]
البته شاید یه چندصد دلار حافظه مو راه بندازه.
French[fr]
Bien sûr, quelques billets devraient raviver ma mémoire.
Hebrew[he]
כמובן, כמה מאות עשוי לרענן את הזיכרון שלי.
Croatian[hr]
Naravno, nekoliko stotina bi mi moglo potaknuti sjećanje.
Hungarian[hu]
Persze egy pár százas talán beindítaná a memóriámat.
Italian[it]
Chiaramente, un paio di centoni potrebbero rinfrescarmi la memoria.
Norwegian[nb]
Men et par hundre dollar kan friske opp hukommelsen min.
Dutch[nl]
Hoewel een paar honderd mijn geheugen wel kan opfrissen.
Polish[pl]
Oczywiście, kilka setek może odświeżyć mi pamięć.
Portuguese[pt]
Mas, seguramente... aí uns 200 dólares podem refrescar-me a memória.
Romanian[ro]
Desigur, câteva sute s-ar putea împrospăta memoria mea.
Russian[ru]
Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.
Slovak[sk]
Samozrejme, pár stoviek by mi pamäť oživilo.
Slovenian[sl]
Seveda, morda se jih nekaj sto skriva po moje spominu.
Swedish[sv]
Men ett par hundra dollar kanske kan friska upp minnet.
Turkish[tr]
Ama tabii birkaç yüzlük hafızamı tazeleyebilir.