Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза че може да се справи с нещата и сам.
Czech[cs]
Říkal, že se o sebe postará sám.
German[de]
Er sagte, er brauche keine Hilfe.
Greek[el]
Είπε ότι θα κανόνιζε τα πράγματα μόνος του.
English[en]
He did say he could take care of things himself.
Spanish[es]
Dijo que se sabía cuidar solo.
Finnish[fi]
Hän sanoi pärjäävänsä itse.
French[fr]
Il a dit qu'il n'avait pas besoin de mon aide.
Hebrew[he]
הוא באמת אמר שהוא יכול להסתדר בכוחות עצמו.
Hungarian[hu]
És azt mondta, hogy neki nem kell segítség
Polish[pl]
On mówił, że sam się zajmie swoimi sprawami.
Portuguese[pt]
Ele falou que podia se cuidar sozinho.
Romanian[ro]
Aş zice că el se poate descurca singur.
Russian[ru]
Он сказал, что может справиться с этим самостоятельно.
Slovenian[sl]
Rekel je, da lahko poskrbi sam zase.
Serbian[sr]
Rekao je da može da se pobrine sam za to.
Turkish[tr]
O demişti ki, Kendi başımın çaresine bakabilirim.