Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كلمة حنان واحدة.. عناق واحد بحب.. تضمنى فيه إلى صدرك وتحتضننى بقوة
Bulgarian[bg]
Една добра дума... една яка прегръдка... да ме притиснеш до сърцето си, силно... щяха да топлят сърцето ми като слънце, за хиляда години
Norwegian[nb]
Ett vennlig ord... én ordentlig klem... der du trykket meg mot brystet og holdt meg tett inntil deg... ville ha vært som solskinn i mitt hjerte i tusen år
Portuguese[pt]
Uma palavra gentil...... um abraço me pressionando contra seu peito e me apertando...... seria como o sol em meu coração por #. # anos
Romanian[ro]
Un singur cuvint blind... o imbratisare sincera... unde m- ai fi tinut strins la pieptul tau... ar fi fost precum soarele stralucind in inima mea pentru o mie de ani
Slovenian[sl]
Ena lepa beseda,... en pravi objem,... da me stisneš na prsi in me čvrsto objameš,... to bi me grelo, kot sonce # let
Swedish[sv]
Ett vänligt ord... en varm omfamning... då du tryckte mig till ditt bröst... skulle ha känts som solljus i hjärtat i tusen år