Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-удобно ли ще ти е в управлението.
Greek[el]
Μήπως να μιλήσουμε στο Τμήμα;
English[en]
Maybe you'll feel more comfortable talking downtown.
Spanish[es]
Quizás te encuentres más cómodo hablando en la comisaría.
French[fr]
Vous vous sentiriez peut-être mieux si on en parlait au poste.
Hungarian[hu]
Talán jobban fogod magad érezni, ha bent az irodában folytatjuk.
Italian[it]
Forse ti sentiresti piu'a tuo agio alla centrale.
Dutch[nl]
Misschien voel je je meer op je gemak, als we je meenemen.
Polish[pl]
Może poczujesz się wygodniej, jeśli zabierzemy cię na posterunek?
Portuguese[pt]
Talvez se sinta melhor conversando na delegacia.
Romanian[ro]
Poate te vei simti mult mai confortabil in centrul orasului vorbesc.
Turkish[tr]
Belki merkezde konuşmayı tercih edersin.