Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измами ме и не вярва, че бракът ни ще е дълъг.
Czech[cs]
Podvedla mě a nevěří, že naše manželství vydrží.
English[en]
She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
Spanish[es]
Ella me engaño y ella no confía que nuestro matrimonio vaya a durar
Estonian[et]
Ta pettis mind ja ei usu, et meie abielu kestab.
Finnish[fi]
Hän petti minua ja eikä usko avioliittomme kestävän kovinkaan kauaa.
Hebrew[he]
היא מרמה אותי ולא בטוחה אם הנישואין שלנו ישרדו.
Croatian[hr]
Zavarala me i misli da naš brak neće potrajati.
Hungarian[hu]
Becsapott engem és nem hiszi, hogy örökké együtt leszünk.
Italian[it]
Mi ha ingannato e non crede che il nostro matrimonio durera'.
Norwegian[nb]
Hun bedro meg og tror ikke ekteskapet vil vare.
Dutch[nl]
Ze heeft me bedrogen en ze heeft er geen vertrouwen in dat ons huwelijk stand zal houden.
Polish[pl]
Oszukała mnie i nie wierzy, że nasze małżeństwo przetrwa.
Portuguese[pt]
Ela me enganou, e não acredita que o casamento vai durar.
Romanian[ro]
M-a dezamăgit şi n-are încredere că căsnicia noastră va fi de durată.
Russian[ru]
Она меня обманула и не верит, что наш брак будет долгим.
Slovak[sk]
Oklamala ma a neverí, že naše manželstvo vydrží.
Slovenian[sl]
Preslepila me je in ne verjame, da bo najin zakon trajal.
Serbian[sr]
Zavarala me i misli da naš brak neće potrajati.
Swedish[sv]
Hon tror inte att vårt äktenskap ska hålla.
Turkish[tr]
Beni kandırdı ve evliliğimizin devamlı olacağına inanmıyor.