Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word uit elke aardbewing geleer, wat dit dalk volgende keer makliker sal maak.
Arabic[ar]
فكل زلزال يعلِّم دروسا ربما تجعل الواقعة التالية اسهل.
Cebuano[ceb]
Ang matag linog nagtudlo ug mga leksiyon nga mas magpasayon sa sunod higayon.
Czech[cs]
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením.
Danish[da]
Man kan lære noget af alle jordskælv, og denne viden kan måske gøre det nemmere næste gang.
German[de]
Nach jedem Erdbeben ist man etwas schlauer und kann sich auf das nächste besser vorbereiten.
Greek[el]
Κάθε σεισμός διδάσκει μαθήματα που μπορεί να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα την επόμενη φορά.
English[en]
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.
Spanish[es]
Cada sismo enseña lecciones que ayudan a tomar medidas preventivas para el próximo.
Finnish[fi]
Jokainen maanjäristys antaa opetuksen, jonka ansiosta seuraava kerta voi olla helpompi.
French[fr]
Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
Croatian[hr]
Svaki potres daje lekciju koja bi sljedeći put mogla olakšati stvari.
Hungarian[hu]
Minden földrengés szolgáltat tanulságokat, hogy azok elviselhetőbbé tegyék a következő alkalmat.
Iloko[ilo]
Mangisuro ti tunggal ginggined kadagiti leksion a mamagbalin a nalaklaka [ti panangtaming iti dayta] iti sumaganad.
Italian[it]
Ogni terremoto insegna delle lezioni che possono rendere meno disastroso quello successivo.
Japanese[ja]
地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。
Korean[ko]
매 지진은 다음 지진에 보다 용이하게 대처하도록 교훈을 준다.
Malayalam[ml]
ഓരോ ഭൂകമ്പവും അടുത്ത തവണത്തേതിനെ നേരിടുക കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കിത്തീർക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert jordskjelv gir forskerne ny kunnskap som kan føre til at skadene blir mindre neste gang.
Dutch[nl]
Uit iedere aardbeving vallen lessen te leren die een volgende keer minder erg kunnen maken.
Portuguese[pt]
Cada terremoto ensina lições que podem amenizar os problemas da próxima vez.
Romanian[ro]
Din fiecare cutremur învăţăm unele lecţii care ne pot fi de folos pentru viitor.
Slovak[sk]
Každé zemetrasenie dáva ponaučenie, ktoré to azda uľahčí nabudúce.
Swedish[sv]
Varje jordbävning ger lärdomar som kan göra det lättare att klara av nästa.
Swahili[sw]
25] Kila tetemeko la dunia hutoa mafunzo ambayo yaweza kufanya mambo yawe rahisi zaidi wakati ujao.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நிலநடுக்கமும் அடுத்தமுறை கையாளுவதை எளிதாக்கவல்ல பாடங்களைக் கற்பிக்கிறது.
Telugu[te]
తర్వాతి భూకంపం నుండి సులభంగా తప్పించుకొనే పాఠాలను ప్రతి భూకంపం నేర్పిస్తుంది.
Thai[th]
แผ่นดิน ไหว แต่ ละ ครั้ง สอน บทเรียน ที่ อาจ ทํา ให้ สบาย ขึ้น ใน คราว หน้า.
Tagalog[tl]
Ang bawat lindol ay nagtuturo ng aral upang sa susunod ay hindi na gaanong malaki ang pinsala.
Turkish[tr]
Her deprem, bir sonrakini daha kolay atlatabilmeye yarayacak dersler verir.
Chinese[zh]
每场地震都使有关当局学得教训,以便用更佳的方法去应付下一场地震。
Zulu[zu]
Ukuzamazama komhlaba ngakunye kufundisa abantu izifundo ezingase zenze izinto zibe lula esikhathini esizayo.