Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تخسره تفرح
Danish[da]
mister du dem, bliver du henrykt.
German[de]
und froh, wenn Sie es verlieren?
Greek[el]
και όταν τα χάνης χαίρεσαι;
English[en]
.. and when you lose it, you act happy?
Estonian[et]
Sest ma pole rikkusega harjunud.
Finnish[fi]
ja kun häviät, ilahdut kovin?
French[fr]
et ça vous ravi d'en perdre?
Italian[it]
e perderlo la rende felice?
Dutch[nl]
En blij als je geld verliest?
Polish[pl]
... a kiedy stracisz pieniądze, będziesz szczęśliwy?
Portuguese[pt]
e fica feliz quando perde.
Slovenian[sl]
.. in ko izgubite denar ste polni sreče?
Swedish[sv]
och glad när du förlorar pengar?
Turkish[tr]
.. ve neden kaybettiğinde mutlu oluyorsun.