Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غارقه حتى عنقى فى دم جاف وبصمات جزئيه وشظايا خشب
Bulgarian[bg]
Затънала съм до бодливата ми каишка в частични отпечатъци и трески.
Bosnian[bs]
Do grla sam u sasusenoj krvi i djelomicnim otiscima.
Czech[cs]
Mám jenom zaschlou krev a částečné otisky prstů a dřevěné třísky.
Danish[da]
Jeg står i tørret blod og delvise aftryk og træsplinter til halsbåndet.
English[en]
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.
Spanish[es]
Estoy alzando mi collar de puas en sangre seca y huellas parciales y astillas de madera.
Finnish[fi]
Olen kurkkuani myöten täynnä kuivaa verta osittaisia sormenjälkiä ja puutikkuja.
French[fr]
Je cravache sur l'analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes.
Croatian[hr]
Do grla sam u sasušenoj krvi i djelomičnim otiscima.
Hungarian[hu]
Nyakig vagyok az alvadt vérben, részleges ujjlenyomatokban és faforgácsokban.
Italian[it]
Sono piena fino al mio collare da cani di sangue secco e impronte parziali e schegge di legno.
Dutch[nl]
Ik zit tot m'n nek in het droge bloed... en vingerafdrukken en houtsplinters.
Polish[pl]
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
Portuguese[pt]
Estou atolada de sangue seco, digitais parciais e lascas de madeira.
Romanian[ro]
Sunt pâna la gulerul cravata meu în sânge uscat si amprentele digitale partiale si aschii de lemn.
Russian[ru]
Я завалена по самый ошейник высушенной кровью, частичными отпечатками и деревянными щепками.
Slovak[sk]
Som až po svoj škrtiaci obojok v uschnutej krvi a čiastočných odtlačkoch a drevených trieskach.
Slovenian[sl]
Do grla sem v posušeni krvi in delnih odtisih.
Serbian[sr]
Do grla sam u sasušenoj krvi i djelomičnim otiscima.
Swedish[sv]
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Turkish[tr]
Çivili tasmam, kurumuş kan, kısmi parmak izleri ve tahta kıymıklarıyla boğulmuş durumdayım.