Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 13, der vedrører betragtning 15, og hvori medlemsstaterne opfordres til at afstå fra at forbyde eller begrænse anvendelsen af kryptografiske værktøjer, blev ikke accepteret af Rådet, da man mente, at dette ændringsforslag faldt uden for direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Den Änderungsvorschlag 13 betreffend Erwägungsgrund 15, nach dem die Mitgliedstaaten die Verwendung kryptographischer Instrumente nicht verbieten oder einschränken dürfen, hat der Rat nicht angenommen, weil er der Meinung war, diese Änderung gehe über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinaus.
Greek[el]
Η τροπολογία 13, που αφορούσε την αιτιολογική σκέψη 15 και η οποία επέβαλε στα κράτη μέλη να μην απαγορεύουν ή περιορίζουν τη χρησιμοποίηση κρυπτογραφικών εργαλείων, δεν έγινε δεκτή από το Συμβούλιο, καθόσον το Συμβούλιο έκρινε ότι η τροπολογία αυτή υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
Amendment 13 relating to Recital 15 calling on Member States to abstain from prohibiting or restricting the use of cryptographic tools was not accepted by the Council, since it was felt that this amendment went beyond the Directive's scope of application.
Spanish[es]
La enmienda 13, referida al Considerando 15 y que pide a los Estados miembros que se abstengan de prohibir o restringir el uso de métodos o instrumentos criptográficos, no fue aceptada por el Consejo, ya que se consideró que esta enmienda se sale del ámbito de aplicación de la Directiva.
Finnish[fi]
Neuvosto ei hyväksynyt tarkistusta 13, joka liittyi johdanto-osan 15 kappaleeseen ja jossa kehotettiin jäsenvaltioita on pidättäytymään salausvälineiden rajoittamisesta, koska katsottiin, ettei tämä tarkistus kuulu direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
L'amendement 13, relatif au considérant 15 et indiquant que les États membres doivent s'abstenir d'interdire ou de restreindre l'utilisation d'instruments de cryptage, n'a pas été accepté par le Conseil, qui a estimé qu'il sortait du champ d'application de la directive.
Italian[it]
L'emendamento 13, relativo al considerando 15 che invita gli Stati membri a non proibire o limitare l'uso di strumenti crittografici non è stato accettato dal Consiglio, perché ritenuto tale da valicare il campo di applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
Amendement 13 betreffende overweging 15, waarin de lidstaten wordt verzocht af te zien van het verbod op of de beperking van het gebruik van cryptografische instrumenten, is niet door de Raad aanvaard, omdat men van mening was dat dit amendement buiten het toepassingsgebied van de richtlijn viel.
Portuguese[pt]
A alteração 13, relativa ao considerando 15, solicitando aos Estados-Membros que evitem proibir ou restringir o uso de instrumentos de criptografia não foi aceite pelo Conselho, uma vez que foi considerado que esta alteração ultrapassava o âmbito de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13, som rör skäl 15, och som uppmanar medlemsstaterna att avstå från att förbjuda eller begränsa användningen av krypteringsmetoder avvisades av rådet eftersom rådet ansåg att denna fråga låg utanför direktivets tillämpningsområde.