Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на финансите преките чуждестранни инвестиции покриха около 54 % от дефицита по текущата сметка през 2008 г.
Czech[cs]
Z hlediska financování pokrývaly přímé zahraniční investice přibližně 54 % schodku běžného účtu v roce 2008.
Danish[da]
På finansieringssiden dækkede de udenlandske direkte investeringer omkring 54 % af underskuddet på de løbende poster i 2008.
German[de]
Was die Finanzierung angeht, so war das Leistungsbilanzdefizit 2008 zu rund 54 % durch ausländische Direktinvestitionen gedeckt.
Greek[el]
Από τη σκοπιά της χρηματοδότησης, οι άμεσες ξένες επενδύσεις κάλυψαν περίπου το 54% του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών το 2008.
English[en]
On the financing side, FDI covered about 54% of the current account deficit in 2008.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la financiación, las inversiones extranjeras directas (IED) cubrieron alrededor del 54 % del déficit por cuenta corriente en 2008.
Estonian[et]
Rahastamise seisukohast katsid välismaised otseinvesteeringud 2008. aastal ligikaudu 54 % jooksevkonto puudujäägist.
Finnish[fi]
Rahoituspuolella suorat ulkomaiset investoinnit kattoivat noin 54 prosenttia vaihtotaseen alijäämästä 2008.
French[fr]
En ce qui concerne les financements, les flux d'IED ont couvert en 2008 quelque 54% du déficit de la balance courante.
Hungarian[hu]
Ami a finanszírozást illeti, a közvetlen külföldi tőkebefektetések 2008-ban a folyó fizetési mérleg hiányának mintegy 54%-át fedezték.
Italian[it]
Sul piano dei finanziamenti, nel 2008 circa il 54% del disavanzo delle partite correnti è stato coperto da investimenti esteri diretti (IDE).
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su finansavimu, 2008 m. tiesioginės užsienio investicijos (TUI) dengė maždaug 54 % einamosios sąskaitos deficito.
Latvian[lv]
Attiecībā uz finansējumu ārvalstu tiešie ieguldījumi (ĀTI) sedza aptuveni 54 % no tekošā konta deficīta 2008. gadā.
Maltese[mt]
Mil-lat tal-finanzjament, l-investiment dirett barrani (IDB) kopra madwar 54 % tal-iżbilanċ tal-kont kurrenti fl-2008.
Dutch[nl]
Wat de financiering betreft, werd het tekort op de lopende rekening in 2008 voor zo’n 54% gedekt door BDI.
Polish[pl]
Po stronie finansowania, bezpośrednie inwestycje zagraniczne pokryły w 2008 r. około 54 % deficytu obrotów bieżących.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao financiamento, o IDE cobriu cerca de 54% do défice da balança corrente em 2008.
Romanian[ro]
În ceea ce privește finanțarea, investițiile străine directe au acoperit aproximativ 54% din deficitul de cont curent în 2008.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o financovanie, z priamych zahraničných investícií sa uhradilo približne 54 % deficitu bežného účtu v roku 2008.
Slovenian[sl]
V zvezi s financiranjem so neposredne tuje naložbe pokrile približno 54 % primanjkljaja tekočega računa v letu 2008.
Swedish[sv]
På finansieringssidan täckte utländska direktinvesteringar cirka 54 % av underskottet i bytesbalansen 2008.