Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да възкръснат четири, но нито една не го направи.
Czech[cs]
Čtyři měli povstat a nikdo nepovstal.
Danish[da]
Fire skulle genopstå, men ingen gjorde.
German[de]
Vier sollten wieder auferstehen, aber keiner tat es.
Greek[el]
4 έπρεπε να αυξηθούν, και καμία δεν έκανε.
English[en]
4 were supposed to rise, and none did.
Spanish[es]
Cuatro se suponía que debían emerger, y ninguna lo hizo.
Estonian[et]
Neli pidi üles tõusma, aga keegi neist ei ärganud.
Finnish[fi]
Neljän piti nousta, eikä yksikään noussut.
Hebrew[he]
ארבע היו אמורות לקום, אך אף-אחת לא קמה.
Croatian[hr]
Četvero je trebalo uskrsnuti, a nitko nije.
Hungarian[hu]
Négynek kellett volna feltámadni, de nem tették.
Indonesian[id]
Empat orang harusnya hidup kembali, tapi tidak satupun bangkit.
Italian[it]
In quattro dovevano risorgere, e nessuna di loro l'ha fatto.
Dutch[nl]
Er zouden er vier herrijzen, maar niemand herrees.
Polish[pl]
Cztery miały powstać, i żadna nie odżyła
Portuguese[pt]
Quatro deveriam ter ressuscitado, e nenhuma o fez.
Romanian[ro]
4 trebuiau să se ridice şi niciunul n-a făcut-o.
Russian[ru]
Эти четверо должны были воскреснуть, но ни одна из них не сделала этого.
Slovak[sk]
4 mali byť vzkriesené a žiadna nebola.
Slovenian[sl]
Štiri bi morale vstati, pa ni nobena.
Serbian[sr]
4 je trebalo da raste, i niko uradio.
Swedish[sv]
Fyra skulle uppstå, och ingen gjorde det.
Vietnamese[vi]
4 người đáng ra phải sống lại, nhưng có không một ai.