Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
204 Жалбоподателят твърди, че с обжалваното решение Комисията е въвела с обратна сила допълнителни условия в сравнение с посочените в решението за разрешаване във връзка с § 249h от AFG.
Czech[cs]
204 Žalobkyně tvrdí, že Komise napadeným rozhodnutím zavedla se zpětnou účinností dodatečné podmínky ve vztahu k podmínkám v rozhodnutí o schválení týkajícím se článku 249h AFG.
Danish[da]
204 Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen i den anfægtede beslutning med tilbagevirkende kraft har indført supplerende betingelser i forhold til dem, som fremgår af godkendelsesbeslutningen vedrørende artikel 249 h i AFG.
German[de]
204 Die Klägerin behauptet, die Kommission habe mit der angefochtenen Entscheidung rückwirkend weitere Bedingungen zusätzlich zu denen aufgenommen, die in der § 249h AFG betreffenden Genehmigungsentscheidung enthalten seien.
Greek[el]
204 Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή εισήγαγε αναδρομικώς με την προσβαλλόμενη απόφαση πρόσθετες προϋποθέσεις σε σχέση με αυτές που διαλαμβάνονται στην εγκριτική απόφαση που αφορά το άρθρο 249h του AFG.
English[en]
204 The applicant claims that, by the contested decision, the Commission retroactively introduced conditions that were additional to those featuring in the authorisation decision for Paragraph 249h of the AFG.
Spanish[es]
204 La demandante alega que, mediante la Decisión impugnada, la Comisión introdujo retroactivamente requisitos adicionales respecto de los que figuraban en la decisión de autorización relativa al artículo 249 h de la AFG.
Estonian[et]
204 Hageja väidab, et komisjon on vaidlustatud otsusega tagantjärgi kehtestanud täiendavaid tingimusi võrreldes nendega, mis nähtusid AFG §‐iga 249 h seotud korda heakskiitvast otsusest.
Finnish[fi]
204 Kantaja väittää, että komissio otti riidanalaisella päätöksellä käyttöön taannehtivasti lisäehtoja niihin ehtoihin verrattuna, jotka sisältyivät AFG:n 249 h §:ää koskevaan hyväksymispäätökseen.
French[fr]
204 La requérante allègue que la Commission a, par la décision attaquée, introduit rétroactivement des conditions supplémentaires par rapport à celles figurant dans la décision d’autorisation relative à l’article 249 h de l’AFG.
Hungarian[hu]
204 A felperes azt állítja, hogy a Bizottság a megtámadott határozatban visszaható hatállyal vezetett be többletfeltételeket azon feltételekhez képest, amelyek az AFG 249h. §‐ára vonatkozó jóváhagyó határozatban szerepelnek.
Italian[it]
204 La ricorrente sostiene che la Commissione, con la decisione impugnata, ha introdotto retroattivamente condizioni supplementari rispetto a quelle figuranti nella decisione di autorizzazione relativa all’art. 249 h dell’AFG.
Lithuanian[lt]
204 Ieškovė tvirtina, kad Komisija skundžiamu sprendimu atgaline data nustatė papildomas sąlygas be tų, kurios jau yra su DRĮ 249 h straipsniu susijusiame leidime.
Latvian[lv]
204 Prasītāja apgalvo, ka Komisija ar apstrīdēto lēmumu ir ar atpakaļejošu spēku ieviesusi papildu nosacījumus tiem, kas minēti lēmumā, ar kuru tiek atļauta programma, attiecībā uz AFG 249.h pantu.
Maltese[mt]
204 Ir-rikorrenti tallega li l-Kummissjoni, permezz tad-deċiżjoni kkontestata, introduċiet retroattivament kundizzjonijiet addizzjonali meta mqabbla ma’ dawk li jinsabu fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni relattiva għall-Artikolu 249 h tal-AFG.
Dutch[nl]
204 Verzoekster stelt dat de Commissie bij de bestreden beschikking retroactief nieuwe voorwaarden heeft ingevoerd ten opzichte van die welke in de beschikking houdende goedkeuring van § 249 h AFG waren gesteld.
Polish[pl]
204 Skarżąca twierdzi, jakoby Komisja wprowadziła ze skutkiem wstecznym, w drodze zaskarżonej decyzji, dodatkowe warunki w stosunku do warunków figurujących w decyzji w sprawie zatwierdzenia odnoszącej się do § 249h AFG.
Portuguese[pt]
204 A recorrente alega que a Comissão, através da decisão impugnada, introduziu retroactivamente requisitos adicionais aos que constavam da decisão de autorização relativa ao § 249 h da AFG.
Romanian[ro]
204 Reclamanta susține că prin decizia atacată Comisia a introdus retroactiv condiții suplimentare față de cele cuprinse în decizia de autorizare privind articolul 249 h din AFG.
Slovak[sk]
204 Žalobkyňa tvrdí, že Komisia v napadnutom rozhodnutí zaviedla retroaktívne dodatočné podmienky oproti tým, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o schválení týkajúcom sa § 249h AFG.
Slovenian[sl]
204 Tožeča stranka trdi, da je Komisija z izpodbijano odločbo retroaktivno uvedla pogoje, ki so bili dodatni v primerjavi s tistimi iz odločbe o odobritvi v zvezi s členom 249(h) AFG.
Swedish[sv]
204 Sökanden har hävdat att kommissionen genom det angripna beslutet retroaktivt inför ytterligare villkor utöver dem som anges i beslutet att godkänna 249h § AFG.