Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Die Annahme von Zuwendungen, die in irgendeiner Form zu Aufwendungen führen könnten, bedarf der Genehmigung des Europäischen Parlaments und des Rates, die sich binnen zwei Monaten nach Eingang des Antrags der Kommission hierzu äußern.
English[en]
2. Acceptance of donations which may involve some financial charge shall be subject to the authorisation of the European Parliament and the Council, which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
Hungarian[hu]
(2) Az olyan adományok elfogadásához, amelyek bármilyen pénzügyi költséget maguk után vonhatnak, az Európai Parlament és a Tanács engedélye szükséges, amelyek az üggyel kapcsolatban a Bizottság kérelmének kézhezvételétżl számított két hónapon belül járnak el.
Romanian[ro]
(2) Acceptarea unor donații care pot implica taxe financiare este supusă spre aprobare Parlamentului European și Consiliului, care hotărăsc în această privință în termen de două luni de la primirea cererii din partea Comisiei.