Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
189 В допълнение, от една страна, жалбоподателите не оспорват, че през преходния период срещите на клубовете Италия и España са продължили (вж. приложения 3 и 4 към обжалваното решение).
Czech[cs]
189 Navíc na straně jedné žalobkyně nezpochybňují, že během přechodného období pokračovaly schůzky v rámci klubů Itálie a Španělsko (viz přílohy 3 a 4 napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
189 Endvidere har sagsøgerne ikke anfægtet, at møderne i club Italia og club España fortsatte i overgangsperioden (jf. bilag 3 og 4 til den anfægtede afgørelse).
German[de]
189 Außerdem bestreiten die Klägerinnen zum einen nicht, dass die Zusammenkünfte des Club Italia und des Club España in der Übergangsphase fortgesetzt wurden (vgl.
Greek[el]
189 Επιπροσθέτως, αφενός, οι προσφεύγουσες δεν αμφισβητούν ότι κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου συνεχίστηκαν οι συναντήσεις των ομάδων Ιταλίας και Ισπανίας (βλ. παραρτήματα 3 και 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
189 In addition, the applicants do not deny that during the transitional period the meetings of Club Italia and Club España continued (see Annexes 3 and 4 to the contested decision).
Spanish[es]
189 A mayor abundamiento, por una parte, las demandantes no niegan que, durante el período transitorio, continuaron celebrándose las reuniones de los clubes Italia y España (véanse los anexos 3 y 4 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
189 Lisaks, esiteks ei vaidle hagejad vastu sellele, et üleminekuperioodil club Italia ja club España koosolekud jätkusid (vt vaidlustatud otsuse lisad 3 ja 4).
Finnish[fi]
189 Kantajat eivät myöskään kiistä, että Club Italian ja Club Españan kokoukset jatkuivat siirtymäjakson aikana (ks. riidanalaisen päätöksen liitteet 3 ja 4).
French[fr]
189 Au surplus, d’une part, les requérantes ne contestent pas que, durant la période transitoire, les réunions des clubs Italia et España se sont poursuivies (voir annexes 3 et 4 de la décision attaquée).
Croatian[hr]
189 Nadalje, tužitelji, s jedne strane, na poriču da su sastanci klubova Italia i España nastavljeni tijekom prijelaznog razdoblja (vidjeti priloge 3. i 4. pobijanoj odluci).
Hungarian[hu]
189 Ezenfelül egyrészt a felperesek nem vitatják, hogy az átmeneti időszak során az Italia klub és az España klub találkozói folytatódtak (lásd a megtámadott határozat 3. és 4. mellékletét).
Italian[it]
189 Inoltre, da una parte, le ricorrenti non negano che, durante il periodo transitorio, le riunioni dei Club Italia e España siano continuate (v. allegati 3 e 4 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
189 Be to, pirma, ieškovės neginčija aplinkybės, kad pereinamuoju laikotarpiu toliau vyko „Italijos klubo“ ir „Ispanijos klubo“ susitikimai (žr. Ginčijamo sprendimo 3 ir 4 priedus).
Latvian[lv]
189 Vēl jo vairāk, pirmkārt, prasītājas neapstrīd, ka pārejas periodā joprojām tika rīkotas Itālijas kluba un Spānijas kluba sanāksmes (skat. apstrīdētā lēmuma 3. un 4. pielikumu).
Maltese[mt]
189 Barra minn hekk, minn naħa, ir-rikorrenti ma jikkontestawx il-fatt li, matul il-perijodu tranżitorju, il-laqgħat tal-clubs Italia u España komplew (ara annessi 3 u 4 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
189 Overigens betwisten verzoeksters niet dat de bijeenkomsten van club Italia en club España tijdens de overgangsperiode zijn voortgezet (zie bijlagen 3 en 4 van het bestreden besluit).
Polish[pl]
189 Ponadto skarżące nie kwestionują, że w okresie przejściowym spotkania klubu Italia i España były kontynuowane (zob. załączniki 3 i 4 do zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
189 Acresce que, por um lado, as recorrentes não contestam que, durante o período transitório, as reuniões dos Clubes Italia e España tenham continuado (v. anexos 3 e 4 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
189 În rest, pe de o parte, reclamantele nu contestă că, în perioada de tranziție, au continuat reuniunile Clubului Italia și ale Clubului España (a se vedea anexele 3 și 4 la decizia atacată).
Slovak[sk]
189 Okrem toho žalobkyne na jednej strane nepopierajú, že počas prechodného obdobia pokračovali stretnutia klubu Italia a klubu España (pozri prílohy 3 a 4 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
189 Poleg tega po eni strani tožeče stranke ne zanikajo, da so se v prehodnem obdobju sestanki klubov Italia in España nadaljevali (glej prilogi 3 in 4 k izpodbijanemu sklepu).
Swedish[sv]
189 Dessutom har sökandena för det första inte bestritt att mötena i Italien-klubben och Spanien-klubben fortgick under övergångsperioden (se bilagorna 3 och 4 till det angripna beslutet).