Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например проучване на Европейската комисия показа (23), че дори и цени на CO2 от 20-25 EUR/т вече оказват съществено влияние върху конкурентоспособността на много промишлени отрасли.
Czech[cs]
Z průzkumu Evropské komise vyplynulo (23), že už i ceny za emise ve výši 20–25 EUR/t výrazně ovlivňují konkurenceschopnost mnoha průmyslových odvětví.
Danish[da]
En undersøgelse fra Kommissionen har således vist (23), at mange industrielle sektorers konkurrenceevne allerede påvirkes ved CO2-priser på 20-25 euro/t.
German[de]
So hat eine Untersuchung der EU-Kommission ergeben (23), dass bereits CO2-Preise von 20-25 EUR/t die Wettbewerbsfähigkeit vieler Industriebranchen deutlich beeinflusst.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μια έρευνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατέδειξε (22), η τιμή του CO2 ανά τόνο που ανέρχεται σε 20-25 ευρώ έχει ήδη σημαντικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα πολλών κλάδων της βιομηχανίας.
English[en]
For example, a study by the European Commission (23) showed that CO2 prices of EUR 20-25/t already significantly impact on the competitiveness of many industrial sectors.
Spanish[es]
Así, de una investigación llevada a cabo por la Comisión de la UE (23) se desprende que precios de CO2 del orden de 20-25 euros/t ya influyen claramente en la competitividad de muchos sectores industriales.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni uurimus (23) näitas, et juba CO2 hind 20–25 eurot/t mõjutab märgatavalt paljude tööstusharude konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Euroopan komission teettämä tutkimus (23) osoittaa, että jos hiilidioksidipäästöjen hinta on 20–25 euroa tonnilta, tämä vaikuttaa jo selvästi monen teollisuudenalan kilpailukykyyn.
French[fr]
Il ressort d'une étude de la Commission européenne (23) qu'un prix du CO2 oscillant entre 20 et 25 euros par tonne a des répercussions considérables sur la compétitivité de nombreux secteurs industriels.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság egy vizsgálata azt mutatta (23), hogy már a CO2 20–25 EUR/t ára is jelentősen befolyásolja számos iparág versenyképességét.
Italian[it]
Secondo uno studio della Commissione europea (23), ad esempio, un prezzo delle emissioni di CO2 oscillante fra i 20 e i 25 euro a tonnellata avrebbe già ripercussioni considerevoli sulla competitività di molti comparti dell'industria.
Lithuanian[lt]
Vieno Europos Komisijos tyrimo metu paaiškėjo (23), kad vien 20–25 eurų už toną CO2 kaina daro didelį poveikį daugelio pramonės šakų konkurencingumui.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas pētījums (23) liecina, ka, maksai par CO2 emisiju sasniedzot 20–25 EUR/t, būtiski tiktu ietekmēta daudzu rūpniecības nozaru konkurētspēju.
Maltese[mt]
Per eżempju, studju tal-Kummissjoni Ewropea (23) juri li l-prezzijiet tas-CO2 ta' EUR 20-25/tunnellata diġà għandhom impatt sinifikanti fuq il-kompetittività ta' ħafna setturi industrijali.
Dutch[nl]
Zo komt uit een onderzoek (23) van de Europese Commissie naar voren dat het concurrentievermogen van tal van industriesectoren al duidelijk wordt aangetast door CO2-prijzen van 20 à 25 euro per ton.
Polish[pl]
Badanie zlecone przez Komisję Europejską (23) wykazało, że już cena CO2 na poziomie 20-25 EUR/t ma wyraźny wpływ na konkurencyjność wielu gałęzi przemysłu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um estudo da Comissão Europeia revelou (23) que a aplicação de preços de CO2 na ordem dos 20-25 euros/tonelada tem já um impacto considerável na competitividade de muitos sectores industriais.
Romanian[ro]
Astfel, dintr-un studiu al Comisiei Europene rezultă (23) că deja prețuri de 20-25 EUR/t ale CO2 influențează considerabil competitivitatea multor sectoare industriale.
Slovak[sk]
Prieskum Európskej komisie (23) ukázal, že už ceny za emisie CO2 vo výške 20 – 25 EUR/t výrazne ovplyvňujú konkurencieschopnosť mnohých priemyselných odvetví.
Slovenian[sl]
Tako je študija Evropske komisije pokazala (23), da cene za CO2, ki nihajo med 20 in 25 eurov za tono, že sedaj močno vplivajo na konkurenčnost mnogih industrijskih panog.
Swedish[sv]
En undersökning som kommissionen genomförde (23) visade att redan koldioxidpriser på 20–25 euro/ton påverkar konkurrenskraften avsevärt i vissa branscher.