Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 4, параграф 4 тези критерии трябва да бъдат приети с делегиран акт, в срок до 30 юни 2013 г.
Czech[cs]
V souladu s čl. 4 odst. 4 budou tato kritéria přijata aktem v přenesené pravomoci do 30. června 2013.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, skal disse kriterier fastsættes i en delegeret retsakt inden den 30. juni 2013.
German[de]
Gemäß Artikel 4 Absatz 4 sind diese Kriterien mittels delegierter Rechtsakte bis zum 30. Juni 2013 zu verabschieden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, τα κριτήρια αυτά θα θεσπιστούν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, έως τις 30 Ιουνίου 2013.
English[en]
In accordance with Article 4(4), these criteria shall be adopted by delegated act by 30 June 2013.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 4, apartado 4, estos criterios se adoptarán mediante un acto delegado antes del 30 de junio de 2013.
Estonian[et]
Artikli 4 lõike 4 kohaselt võetakse sellised kriteeriumid delegeeritud õigusaktidega vastu 30. juuniks 2013.
Finnish[fi]
Direktiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti nämä perusteet on hyväksyttävä delegoiduilla säädöksillä 30. kesäkuuta 2013 mennessä.
French[fr]
Conformément à l'article 4, paragraphe 4, ces critères seront adoptés par voie d'actes délégués le 30 juin 2013 au plus tard.
Hungarian[hu]
A 4. cikk (4) bekezdésével összhangban ezeket a kritériumokat felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján, legkésőbb 2013. június 30-ig kell elfogadni.
Italian[it]
Secondo quanto previsto dall'articolo 4, paragrafo 4, tali criteri sono adottati tramite atti delegati entro il 30 giugno 2013.
Lithuanian[lt]
Kaip numatyta 4 straipsnio 4 dalyje, šie kriterijai bus nustatyti deleguotuoju teisės aktu, kuris bus priimtas iki 2013 m. birželio 30 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 4. panta 4. punktu šos kritērijus līdz 2013. gada 30. jūnijam pieņem ar deleģētu tiesību aktu.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 4(4), dawn il-kriterji għandhom jiġu adottati permezz ta’ att ta' delega sat-30 ta’ Ġunju 2013.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 4, lid 4, zullen deze criteria voor 30 juni 2013 worden vastgesteld door middel van een gedelegeerde handeling.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 ust. 4 kryteria te przyjęte zostaną w drodze aktu delegowanego do dnia 30 czerwca 2013 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.o, n.o 4, esses critérios serão adoptados, por meio de um acto delegado, até 30 de Junho de 2013.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 4 alineatul (4), aceste criterii se adoptă prin acte delegate până la 30 iunie 2013.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 4(4) se ta merila sprejmejo z delegiranimi akti do 30. junija 2013.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.4 ska dessa kriterier antas genom en delegerad akt senast den 30 juni 2013.