Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية
Bulgarian[bg]
Сам чу какво каза тя на площада.
Czech[cs]
Slyšel jsi, co říkala tvá matka na náměstí.
Danish[da]
Du hørte hvad din mor sagde på torvet.
German[de]
Du hast gehört, was deine Mutter auf dem Hauptplatz sagte.
Greek[el]
Άκουσες τι είπε η μητέρα σου στην πλατεία.
English[en]
You heard what your mother said back in the town square.
Spanish[es]
Escuchaste lo que dijo tu madre hoy, en la plaza.
Estonian[et]
Sa kuulsid mis su ema linna väljakul ütles.
Finnish[fi]
Kuulit, mitä äitisi sanoi torilla.
Hebrew[he]
שמעת מה אימך אמרה בכיכר העירה.
Croatian[hr]
Čuo si što je rekla na trgu.
Hungarian[hu]
Hallottad mit mondott anyád a Fő téren.
Italian[it]
Hai sentito cosa ha detto tua madre, prima, in piazza.
Dutch[nl]
Je hebt je moeder gehoord op het dorpsplein.
Polish[pl]
Słyszałeś, co powiedziała na placu.
Portuguese[pt]
Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.
Romanian[ro]
Ai auzit ce-a spus mama ta în piaţa oraşului.
Russian[ru]
Ты слышал, что она сказала там, на площади.
Slovak[sk]
Počul si, čo tvoja matka povedala na námestí.
Serbian[sr]
Čuo si što je rekla na trgu.
Turkish[tr]
Kasaba meydanında annenin ne dediğini duydun.
Vietnamese[vi]
Em đã nghe mẹ nói gì trong quảng trường thị trấn.