Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis stillingsfortegnelsen ikke øges år for år i overensstemmelse med behovsprognosen, vil andelen af stillinger besat med statsborgere fra de nye medlemsstater naturligvis skulle nedjusteres tilsvarende med de deraf følgende virkninger for Kommissionens samlede formåen
Greek[el]
Αν το καθορισθέν σχέδιο δεν αυξάνεται χρόνο με το χρόνο σύμφωνα με τις προβλέψεις για τις ανάγκες, το μερίδιο θέσεων εργασίας για υπηκόους νέων κρατών μελών προφανώς πρέπει να μειωθεί ανάλογα με επακόλουθες επιπτώσεις για τις συνολικές επιδόσεις της Επιτροπής
English[en]
If the establishment plan is not increased year on year according to the forecasts of needs, the share of posts for nationals of new Member States' would obviously have to be decreased accordingly with consequent implications for overall performance of the Commission
Spanish[es]
Si no se va incrementando cada año la plantilla de personal según las necesidades previstas, la cuota de puestos destinados a los nacionales de los nuevos Estados miembros, evidentemente, debería reducirse en consecuencia, con las repercusiones consiguientes para el rendimiento general de la Comisión
Finnish[fi]
Jos tarvittavan henkilöstön määrä ei kasva vuosi vuodelta taulukon ennusteen mukaisesti, uusien jäsenvaltioiden kansalaisten tointen osuutta on luonnollisestikin vähennettävä vastaavasti, millä on vaikutuksia komission kokonaissuorituskykyyn
French[fr]
Si le tableau des effectifs n'était pas révisé à la hausse selon les besoins prévus, la part des postes attribués aux ressortissants des nouveaux Etats membres devrait nécessairement être réduite en conséquence, avec les répercussions que cela aurait sur le fonctionnement général de la Commission
Italian[it]
Se la tabella dell'organico non subisce aumenti da un anno all'altro secondo le stime delle esigenze richieste, la quota di posti riservati a cittadini dei nuovi Stati membri andrà ovviamente ridotta con conseguenti implicazioni per le prestazioni generali della Commissione
Dutch[nl]
Als de lijst van het aantal ambten niet jaarlijks aan de raming van de behoeften wordt aangepast, moet het aantal posten voor onderdanen van de nieuwe lidstaten natuurlijk verhoudingsgewijs worden verlaagd, wat de nodige gevolgen zou hebben voor de algemene werking van de Commissie
Portuguese[pt]
Se esta planificação não for aumentada anualmente, de acordo com as previsões das necessidades, a quota referente aos lugares por nacionais dos novos Estados-Membros teria que ser reduzida em consequência, com todas as implicações que tal facto teria no desempenho global da Comissão
Swedish[sv]
Om tjänsteförteckningen inte utökas år från år enlighet de prognostiserade behoven måste naturligtvis andelen tjänster för medborgare i de nya medlemsstaterna minskas i motsvarande grad, vilket får följder för kommissionens sammantagna kapacitet