Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vhodné koordinační struktury by proto měly být zřízeny jak v členských státech, tak i na úrovni Společenství.
Danish[da]
Derfor bør der oprettes samordningsstrukturer både i medlemsstaterne og på EF-niveau.
German[de]
Deshalb sollten sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf Gemeinschaftsebene angemessene Koordinierungsstrukturen geschaffen werden.
Greek[el]
Οι κατάλληλες δομές συντονισμού πρέπει κατά συνέπεια να καθιερωθούν σε επίπεδο κράτους μέλους και σε επίπεδο Κοινότητας.
English[en]
Appropriate coordination structures should therefore be established both in the Member States and at Community level.
Spanish[es]
Por consiguiente, deben instituirse unas estructuras de coordinación adecuadas tanto en los Estados miembros como a nivel comunitario.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks nii liikmesriikides kui ka ühenduse tasandil luua asjakohased koordineerimissüsteemid.
Finnish[fi]
Sekä jäsenvaltioihin että yhteisön tasolle olisi näin ollen perustettava asianmukaiset koordinointirakenteet.
French[fr]
Il convient donc que des structures de coordination appropriées soient établies tant dans les États membres qu’au niveau communautaire.
Hungarian[hu]
Mind tagállami, mind közösségi szinten létre kell tehát hozni a megfelelő koordinációs rendszert.
Italian[it]
È dunque necessario istituire adeguate strutture di coordinamento sia negli Stati membri sia a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų įsteigti atitinkamas koordinavimo struktūras valstybių narių ir Bendrijos lygiu.
Latvian[lv]
Tālab jāizveido attiecīgas koordinācijas struktūras gan dalībvalstīs, gan Kopienā.
Maltese[mt]
Strutturi adattatati ta’ koordinazzjoni għandhom għalhekk ikunu stabbiliti kemm fl-Istati Membri kif ukoll fuq livell Komunitarju.
Dutch[nl]
Daarom moeten geschikte coördinatiestructuren worden opgericht, zowel op het niveau van de lidstaten als op dat van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Należy zatem ustanowić odpowiednie struktury koordynacyjne zarówno w Państwach Członkowskich, jak i na szczeblu wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Deverão, pois, ser estabelecidas estruturas de coordenação adequadas tanto nos Estados-Membros como ao nível comunitário.
Slovak[sk]
Mali by sa preto vytvoriť vhodné koordinačné štruktúry tak v členských štátoch ako aj na úrovni Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zato je treba vzpostaviti ustrezne koordinacijske strukture tako v državah članicah kot na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
Lämpliga samordningsstrukturer bör därför fastställas både i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå.