Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle ons vingerafdrukke geneem het, is ons na die staatsaanklaer geneem.
Arabic[ar]
وبعد ان أُخذت بصماتنا، أُخذنا الى المدّعي العام.
Cebuano[ceb]
Human gipatamla, gidala kami sa piskal.
Czech[cs]
Vzali nám otisky prstů a pak nás odvedli ke státnímu prokurátorovi.
Danish[da]
Efter at vi havde fået taget fingeraftryk, blev vi ført frem for den offentlige anklager.
German[de]
Nachdem man uns Fingerabdrücke abgenommen hatte, wurden wir dem Staatsanwalt vorgeführt.
Ewe[ee]
Esi woɖe míaƒe asibidɛnufli vɔ la, wokplɔ mí yi dziɖuɖua ƒe amenutsola gbɔe.
Greek[el]
Αφού μας πήραν τα αποτυπώματα, μας πήγαν στον εισαγγελέα.
English[en]
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.
Spanish[es]
Después de ficharnos, nos llevaron ante el fiscal.
Finnish[fi]
Sormenjälkien ottamisen jälkeen meidät vietiin yleisen syyttäjän puheille.
French[fr]
On a relevé nos empreintes digitales, puis on nous a conduits chez le procureur de la République.
Hindi[hi]
उँगलियों के निशान लिए जाने के बाद, हमें सार्वजनिक अभियोजक के पास ले जाया गया।
Croatian[hr]
Pošto su nam uzeli otiske prstiju, odveli su nas k javnom tužiocu.
Hungarian[hu]
Ujjlenyomat vétele után elvittek bennünket az államügyészhez.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaala ti deppelmi, naipankami iti public prosecutor.
Italian[it]
Dopo aver preso le nostre impronte digitali, ci portarono davanti al pubblico ministero.
Japanese[ja]
指紋が取られた後,検察官のところへ連れて行かれました。
Korean[ko]
지문을 찍은 다음, 우리는 검찰관에게 보내졌다.
Macedonian[mk]
Откако ни зедоа отисоци од прстите, бевме одведени кај јавниот обвинител.
Malayalam[ml]
വിരലടയാളം വെപ്പിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങളെ പബ്ലിക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
आमच्या बोटांचे ठसे घेतल्यावर आम्हाला सरकारच्या वतीने खटला चालवणाऱ्या वकीलाकडे नेण्यात आले.
Norwegian[nb]
Etter at det var blitt tatt fingeravtrykk av oss, ble vi ført til representanten for påtalemyndigheten.
Dutch[nl]
Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.
Portuguese[pt]
Depois de tirarem nossas impressões digitais, fomos levados a um promotor público.
Romanian[ro]
După ce ni s-au luat amprentele digitale, am fost duşi înaintea unui procuror.
Slovak[sk]
Keď nám odobrali odtlačky prstov, odviedli nás k štátnemu prokurátorovi.
Slovenian[sl]
Po tem, ko so nama vzeli prstne odtise, so naju odpeljali k javnemu tožilcu.
Serbian[sr]
Nakon što su nam uzeli otiske prstiju, odvedeni smo do javnog tužioca.
Swedish[sv]
Sedan vi hade lämnat fingeravtryck, fördes vi till allmänne åklagaren.
Swahili[sw]
Baada ya kuchukuliwa alama za vidole, tulipelekwa kwa mshitaki wa serikali.
Tamil[ta]
கைரேகை அடையாளங்களை எடுத்துக்கொண்டப்பின், குற்றவியல் அரசு வழக்கறிஞரிடம் நாங்கள் அழைத்துச்செல்லப்பட்டோம்.
Telugu[te]
వేలిముద్రలను తీసుకొన్న తరువాత, మమ్మల్ని పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ దగ్గరకు తీసుకొని వెళ్లారు.
Thai[th]
หลัง จาก มี การ พิมพ์ ลาย นิ้ว มือ เรา ก็ ถูก พา ตัว ไป หา อัยการ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kunan ng mga tatak ng mga daliri, kami’y dinala sa piskal ng bayan.
Tok Pisin[tpi]
Polis i kisim mak bilong pinga bilong mipela na bihain ol i kisim mipela i go long man bilong wokim kot.
Twi[tw]
Bere a wɔde yɛn nsa tintimii krataa so wiei no, wɔde yɛn kɔɔ aban mmaranimfo hɔ sɛ wɔrekodi yɛn asɛm.
Zulu[zu]
Ngemva kokunyatheliswa iminwe, sayiswa kumshushisi womphakathi.