Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er midt i en meget betydningsfuld udvidelse, som vi glæder os over, og som skal bringe de europæiske folk og kulturer tættere sammen.
German[de]
Vor uns liegt eine zutiefst bedeutsame Erweiterung, die wir als Annäherung von Völkern und europäischen Kulturen begrüßen.
English[en]
A profoundly significant enlargement is upon us, which we welcome, with European peoples and cultures coming together.
Spanish[es]
Ha llegado el momento de proceder a una ampliación profundamente significativa, que acogemos con satisfacción y que aproximará a los pueblos y culturas europeos.
Finnish[fi]
Unioni laajentuu huomattavasti, ja suhtaudumme siihen myönteisesti, sillä se yhdistää Euroopan kansat ja kulttuurit.
French[fr]
Nous saluons cet élargissement primordial qui nous attend, avec sa communion de peuples et de cultures européens.
Italian[it]
Assistiamo a un allargamento dal significato profondo: ce ne rallegriamo, perché rappresenta l’avvicinamento di popoli e culture europee.
Dutch[nl]
De uitbreiding die nu haar beslag gaat krijgen is van enorm belang.
Portuguese[pt]
Assinala-se o momento de um alargamento de profundo significado, com que nos congratulamos, enquanto aproximação de povos e culturas europeias.
Swedish[sv]
Nu har en mycket omfattande utvidgning genomförts, och vi välkomnar den eftersom den för samman Europas folk och kulturer.