Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С цел се улесни подаването на заявления за разрешения за тези видове употреба, съществуващите преходни разпоредби следва да бъдат разширени, за да се позволи приемането на мерки за изпълнение за опростеното подаване на заявления за разрешения в такива случаи.
Czech[cs]
Aby se zjednodušilo podávání žádostí o povolení těchto použití, měla by se prodloužit platnost stávajících přechodných ustanovení, aby mohla být přijata prováděcí opatření ke zjednodušenému podávání žádostí v takových případech.
Danish[da]
For at gøre det lettere at ansøge om godkendelse til disse anvendelser bør de eksisterende overgangsordninger forlænges, således at der i sådanne tilfælde kan vedtages gennemførelsesforanstaltninger til en forenklet ansøgning om godkendelse.
German[de]
Damit die Antragstellung betreffend die Zulassung dieser Verwendungen erleichtert wird, sollten die geltenden Übergangsbestimmungen verlängert werden, um die Annahme von Durchführungsmaßnahmen für vereinfachte Zulassungsanträge in solchen Fällen zu ermöglichen.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η υποβολή αίτησης για τη χορήγηση άδειας για τις εν λόγω χρήσεις, θα πρέπει να παραταθούν οι υφιστάμενες μεταβατικές ρυθμίσεις, ώστε να είναι δυνατή η θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για απλουστευμένη αίτηση αδειοδότησης στις περιπτώσεις αυτές.
English[en]
In order to facilitate application for authorisation for those uses, the existing transitional arrangements should be extended, allowing the adoption of implementing measures for simplified application for authorisations in such cases.
Spanish[es]
Con el fin de facilitar la solicitud de autorización para esos usos, deben ampliarse las disposiciones transitorias existentes, en el sentido de permitir en tales casos la adopción de medidas de ejecución para la solicitud simplificada de las autorizaciones.
Estonian[et]
Selleks et lihtsustada kõnealuste kasutusalade jaoks autoriseeringu taotlemist, tuleks kehtivat üleminekukorda pikendada, et võimaldada niisugustel juhtudel autoriseeringu taotlemist lihtsustavate rakendusmeetmete vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Jotta näitä käyttötarkoituksia koskevia lupia olisi helpompi hakea, nykyisiä siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, mikä mahdollistaisi yksinkertaistettua luvan hakemista koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden käyttöönoton tällaisia tapauksia varten.
French[fr]
Afin de faciliter la demande d’autorisation pour ces utilisations, il convient d’étendre les dispositions transitoires existantes, de manière à permettre l’adoption de mesures d’application pour une demande simplifiée d’autorisation dans de tels cas.
Croatian[hr]
Kako bi se olakšalo podnošenje zahtjeva za autorizaciju tih upotreba, trebalo bi proširiti postojeće prijelazne odredbe tako da se omogući donošenje provedbenih mjera za pojednostavnjeno podnošenje zahtjeva za autorizaciju u takvim slučajevima.
Hungarian[hu]
Az említett felhasználásokra vonatkozó kérelmek igénylésének megkönnyítése érdekében a meglévő átmeneti rendelkezéseket ki kell terjeszteni, lehetővé téve az ilyen esetekre vonatkozó egyszerűsített engedélyezési kérelmekre vonatkozó végrehajtási intézkedések elfogadását.
Italian[it]
Al fine di agevolare le domande di autorizzazione per questi usi, le disposizioni transitorie esistenti dovrebbero essere estese per consentire l’adozione di misure di attuazione relative a domande di autorizzazione semplificate in tali casi.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti paraiškų autorizacijai tokiems naudojimo būdams gauti teikimą, dabartinis pereinamojo laikotarpio priemonių taikymas turėtų būti išplėstas, kad būtų priimtos įgyvendinimo priemonės dėl supaprastintų paraiškų autorizacijai tokiais atvejais gauti.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu atļaujas pieteikuma iesniegšanu izmantošanai minētajos nolūkos, spēkā esošie pārejas noteikumi būtu jāpagarina, tādējādi šādos gadījumos ļaujot pieņemt īstenošanas pasākumus vienkāršotā atļaujas pieteikuma iesniegšanai.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal dawn l-użi, jenħtieġ li l-arranġamenti tranżizzjonali eżistenti jiġu estiżi, sabiex jippermettu l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni ssimplifikata tal-awtorizzazzjonijiet f’każijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Om autorisatieaanvragen voor die vormen van gebruik te vergemakkelijken, moeten de bestaande overgangsregelingen worden verlengd, zodat uitvoeringsmaatregelen voor vereenvoudigde autorisatieaanvragen in dergelijke gevallen kunnen worden vastgesteld.
Polish[pl]
W celu ułatwienia ubiegania się o zezwolenia na takie zastosowania należy przedłużyć obowiązywanie aktualnych procedur przejściowych, aby umożliwić przyjęcie środków wykonawczych dotyczących uproszczonych wniosków o udzielenie zezwolenia w takich przypadkach.
Portuguese[pt]
A fim de facilitar a apresentação dos pedidos de autorização para essas utilizações, as disposições transitórias em vigor devem ser alargadas, permitindo nesses casos a adoção de medidas de execução para a apresentação de pedidos de autorização simplificados.
Romanian[ro]
Pentru a facilita cererea de autorizare pentru aceste utilizări, dispozițiile tranzitorii existente ar trebui să fie extinse, permițând adoptarea unor măsuri de punere în aplicare pentru cererile simplificate de autorizare în astfel de cazuri.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť podávanie žiadostí o autorizáciu na uvedené použitia by sa mala platnosť existujúcich prechodných opatrení predĺžiť, čím sa v takýchto prípadoch umožní prijatie vykonávacích opatrení na zjednodušenie žiadostí o autorizáciu.
Slovenian[sl]
Da bi se olajšal postopek vložitve vlog za avtorizacijo navedenih uporab, bi bilo treba razširiti obstoječe prehodne ureditve, kar bi omogočilo sprejetje izvedbenih ukrepov za poenostavljeno vlogo za avtorizacijo v takih primerih.
Swedish[sv]
För att göra det lättare att ansöka om tillstånd för dessa användningar bör de befintliga övergångsbestämmelserna förlängas, så att det blir möjligt att anta genomförandeåtgärder för förenklad tillståndsansökan i sådana fall.