Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(114) Konkurrencen mellem P& I-klubberne om de præmieelementer, der afspejler omkostningerne ved erstatningskravene (de elementer, der er omfattet af tilbudsprocedurerne), er et meget vigtigt konkurrenceparameter, men ikke det eneste.
German[de]
(114) Zweitens ist der Wettbewerb zwischen den P& I-Clubs in bezug auf die Prämienelemente, die die Kosten der Schadensansprüche widerspiegeln (die Elemente, die den Vorschriften über Prämienangebote unterliegen), zwar ein äußerst wichtiger, aber nicht der einzige Wettbewerbsparameter. Die Clubs können ohne weiteres bei anderen Elementen als dem Preis (z.
Greek[el]
(114) Ο ανταγωνισμός μεταξύ των συλλόγων P& I στο τμήμα των ασφαλίστρων που αντικατοπτρίζει το κόστος των απαιτήσεων (το τμήμα που υπόκειται στις διαδικασίες καθορισμού ασφαλίστρων) αποτελεί πολύ σημαντική παράμετρο ανταγωνισμού αλλά δεν είναι η μόνη.
English[en]
(114) Competition among P & I clubs on the elements of the rate reflecting the cost of claims (the elements subject to the quotation procedures) is a very important parameter of competition, but it is not the only one.
Spanish[es]
(114) En segundo lugar, la competencia entre P& I Clubs sobre los elementos del precio que reflejan los costes de los siniestros (los elementos sujetos a los procedimientos de oferta de precio) es un factor de gran importancia, pero no el único.
Finnish[fi]
(114) Lisäksi P& I-yhdistysten välinen kilpailu korvauskustannuksia kuvastavan kustannustekijän suhteen (tarjousmenettelyjen alaiset kustannustekijät) on erittäin tärkeä mutta ei ainoa kilpailutekijä.
French[fr]
(114) La concurrence entre les clubs P& I sur les éléments de la prime qui reflètent le coût des sinistres (les éléments soumis aux procédures de tarification) est un paramètre très important, mais ce n'est pas le seul.
Italian[it]
(114) In secondo luogo, la concorrenza fra i P& I Club sugli elementi dei premi che rispecchiano il costo delle richieste d'indennizzo (gli elementi soggetti alle procedure di determinazione dei premi) è sì un parametro molto importante della concorrenza, ma non l'unico.
Dutch[nl]
(114) De concurrentie tussen P& I Clubs onderling met betrekking tot de elementen van de premie die de kosten van schadevorderingen dekken (de elementen waarvoor de offerteprocedure geldt) is een zeer belangrijke parameter voor de mededinging, maar niet de enige.
Portuguese[pt]
(114) A concorrência entre os clubes P& I quanto aos elementos do prémio que reflectem o custo dos sinistros (os elementos sujeitos aos procedimentos de tarificação) constitui um parâmetro da concorrência muito importante, mas não é o único.
Swedish[sv]
(114) För det andra är de poster i taxan som motsvarar kostnader för ersättningskrav (de delar som omfattas av offertrutinerna) ett mycket viktigt konkurrensmedel för P& I-klubbarna sinsemellan, men det är inte det enda.