Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان نص الجملة الثالثة تحديدا من تلك الفقرة كالتالي: ”تشمل الفقرة # التخطيط والإشراف في الموقع على تشييد مبنى“ وتوحي هذه الصيغة بأن التعديلات، وهي توسع نطاق تعريف المنشأة الدائمة، تقتصر على ”التخطيط والإشراف“ على تشييد المباني، ولا تشمل النص الكامل للمادة # من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذي يتضمن التخطيط والإشراف على مشاريع البناء أو التركيب
French[fr]
La troisième phrase du paragraphe susmentionné s'énonce en particulier comme suit: « Le paragraphe # s'applique à l'organisation et à la supervision sur place du chantier de construction d'un bâtiment ». Ceci signifie que les modifications, tout en élargissant la définition de ce qu'est un établissement stable, limitent « l'organisation et la supervision » à l'édification de bâtiments et ne portent pas sur le libellé complet du paragraphe # de l'article # du Modèle de convention de l'OCDE, qui a trait à l'organisation et à la supervision de chantiers de construction ou de montage