Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Borsel jou tande ten minste twee keer per dag.
Amharic[am]
በቀን ቢያንስ ሁለት ጊዜ ቦርሽ።
Arabic[ar]
نظِّف اسنانك بالفرشاة مرتين في اليوم على الاقل.
Bemba[bem]
Mulesukusa imiku ibili no kucilapo cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Мий си зъбите поне два пъти дневно.
Bangla[bn]
দিনে অন্তত দু-বার ব্রাশ করুন।
Cebuano[ceb]
Panepilyo labing menos duha ka beses sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Zuby si čistěte minimálně dvakrát denně.
Danish[da]
Børst tænder mindst to gange om dagen.
Ewe[ee]
Klɔ nu me zi eve ya teti gbe sia gbe.
Greek[el]
Βούρτσισμα τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα.
English[en]
Brush at least twice a day.
Spanish[es]
Cepíllese por lo menos dos veces al día.
Estonian[et]
Pese hambaid vähemalt kaks korda päevas.
Finnish[fi]
Harjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä.
Fijian[fj]
Barasitaka vakarua na batimu ena dua na siga.
French[fr]
Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Gujarati[gu]
દિવસમાં ઓછામાં ઓછું બે વખત બ્રશ કરો.
Hebrew[he]
צחצח את שיניך לפחות פעמיים ביום.
Hindi[hi]
दिन में कम-से-कम दो बार ब्रश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Manipilyo sing indi magkubos duha ka beses kada adlaw.
Croatian[hr]
Četkajte zube najmanje dvaput dnevno.
Hungarian[hu]
Naponta legalább kétszer moss fogat.
Armenian[hy]
Մաքրեք ձեր ատամները առնվազն օրը երկու անգամ։
Indonesian[id]
Gosok gigi Anda setidaknya dua kali sehari.
Iloko[ilo]
Di kumurang a mamindua iti kada aldaw nga agsipilioka.
Icelandic[is]
Burstaðu tennurnar að minnsta kosti tvisvar á dag.
Italian[it]
Spazzolate i denti almeno due volte al giorno.
Georgian[ka]
კბილები, სულ მცირე, დღეში ორჯერ გაიხეხეთ.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಎರಡು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿ.
Korean[ko]
적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kusukusa mu kanwa bimye bibiji pa juba pa juba.
Kyrgyz[ky]
Тишти күндө кеминде эки жолу жууп туруу зарыл.
Lingala[ln]
Nikáká mino ata mbala mibale na mokolo.
Lozi[loz]
Mu izukunyange mwahanu nihaiba habeli kazazi.
Lithuanian[lt]
Dantis valykite mažiausiai du kartus per dieną.
Malagasy[mg]
Borosio indroa isan’andro, fara fahakeliny, ny nify.
Macedonian[mk]
Миј си ги забите најмалку двапати дневно.
Malayalam[ml]
ദിവസ വും രണ്ടു നേര മെ ങ്കി ലും പല്ലു തേയ്ക്കു ക.
Maltese[mt]
Aħsel snienek mill- inqas darbtejn kuljum.
Burmese[my]
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်သွားတိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Puss tennene minst to ganger om dagen.
Nepali[ne]
कम्तीमा दिनको दुई पटक दाँत माझ्नुहोस्।
Dutch[nl]
Poets uw tanden minstens twee keer per dag.
Northern Sotho[nso]
Hlapa meno bonyenyane gabedi ka letšatši.
Nyanja[ny]
Munthu amafunika kutsuka m’kamwa kosachepera kawiri pa tsiku.
Panjabi[pa]
ਦਿਨ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਵਾਰੀ ਬੁਰਸ਼ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.
Portuguese[pt]
Escove os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Rundi[rn]
Niwiyugumure n’imiburiburi kabiri ku musi.
Romanian[ro]
Spălaţi-vă pe dinţi de cel puţin două ori pe zi.
Russian[ru]
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Kinyarwanda[rw]
Jya woza amenyo nibura incuro ebyiri ku munsi.
Sinhala[si]
අඩුම තරමින් දවසකට දෙවරක්වත් දත් මදින්න.
Slovak[sk]
Čistite si zuby aspoň dvakrát denne.
Slovenian[sl]
Zobe si ščetkajte vsaj dvakrat na dan.
Samoan[sm]
Ia fufulu faalua i le aso.
Shona[sn]
Kwesha mazino kaviri pazuva.
Albanian[sq]
Laji dhëmbët me furçë të paktën dy herë në ditë.
Serbian[sr]
Perite zube najmanje dva puta dnevno.
Southern Sotho[st]
Itsukunye meno bonyane habeli ka letsatsi.
Swedish[sv]
Borsta tänderna minst två gånger om dagen.
Swahili[sw]
Piga mswaki angalau mara mbili kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Safisha meno yako kwa muswaki mara mbili hivi kwa siku.
Tamil[ta]
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறையாவது பல் தேய்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Kose nehan pelumenus loron ida dala rua.
Tigrinya[ti]
እንተ ወሓደ፡ ኣብ መዓልቲ ኽልተ ሳዕ ንስንኻ ብብሩሽ ኣጽርዮ።
Tagalog[tl]
Magsipilyo nang di-bababa sa dalawang beses araw-araw.
Tswana[tn]
Gotlha meno gabedi kgotsa go feta ka letsatsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Menyo ayelede kucumbwa ziindi zyobilo naa kwiinda aawo abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Brasim tit inap 2-pela taim long wanpela de.
Turkish[tr]
Dişlerinizi günde en az iki kez fırçalayın.
Tsonga[ts]
Hlukuhla kambirhi hi siku.
Twi[tw]
Sɛ woantwitwi wo sẽ koraa a, ɛnyɛ mprenu da koro.
Ukrainian[uk]
Чистіть зуби щіткою принаймні двічі на день.
Urdu[ur]
دن میں کم سے کم دو بار دانت صاف کریں۔
Vietnamese[vi]
Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.
Xhosa[xh]
Wahlambe amazinyo akho okungenani kabini ngemini.
Zulu[zu]
Xubha okungenani kabili ngosuku.