Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая тя посочва разменената кореспонденция с EPSO през 2007 г. и приема, че от нея не може да се стигне до извода, че името ѝ е било включено в списъка на EPSO преди 26 април 2007 г.
Czech[cs]
Nakonec se žalobkyně odvolává na svou korespondenci s úřadem EPSO z roku 2007 a domnívá se, že z této korespondence nelze dovodit, že by její jméno bylo zapsáno na seznamu úřadu EPSO před 26. dubnem 2007.
Danish[da]
Endelig har sagsøgeren henvist til den korrespondance, som hun udvekslede med EPSO i 2007, og anført, at det ikke heraf kan udledes, at hendes navn var blevet opført på EPSO’s liste før den 26. april 2007.
German[de]
Die Klägerin beruft sich schließlich auf ihren Schriftwechsel mit dem EPSO aus dem Jahr 2007 und vertritt die Auffassung, daraus lasse sich nicht ableiten, dass ihr Name vor dem 26.
Greek[el]
Τέλος, επικαλείται την αλληλογραφία της με την EPSO το 2007 και φρονεί ότι δεν μπορούσε εντεύθεν να συναχθεί ότι το όνομά της έχει περιληφθεί στον πίνακα της EPSO πριν από την 26η Απριλίου 2007.
English[en]
Lastly, she invokes her correspondence with EPSO in 2007 and points out that it could not be inferred from that correspondence that her name had been placed on the EPSO list before 26 April 2007.
Spanish[es]
Por último, invoca su intercambio de correspondencia con la EPSO en 2007 y considera que no podía deducirse de él que su nombre hubiera sido incluido en la lista de la EPSO antes del 26 de abril de 2007.
Estonian[et]
Peale selle viitab ta 2007. aastal toimunud kirjavahetusele EPSO‐ga ning leiab, et selle põhjal ei ole võimalik järeldada, et tema nimi kanti EPSO nimekirja enne 26. aprilli 2007.
Finnish[fi]
Hän vetoaa lopuksi EPSOn kanssa vuonna 2007 käymäänsä kirjeenvaihtoon ja katsoo, ettei sen perusteella voitu päätellä, että hänen nimensä on merkitty EPSOn luetteloon ennen 26.4.2007.
French[fr]
Enfin, elle invoque ses échanges de courriers avec l’EPSO en 2007 et considère qu’il ne pouvait en être déduit que son nom avait été inscrit sur la liste de l’EPSO avant le 26 avril 2007.
Croatian[hr]
Naposljetku, ona se poziva na razmjenu dopisa s EPSO‐om 2007. i smatra da se iz toga nije moglo izvesti da je njezino ime bilo na popisu EPSO‐a prije 26. travnja 2007.
Hungarian[hu]
Végül hivatkozik az EPSO‐val 2007‐ben folytatott levelezésére, és úgy véli, hogy abból nem lehetett azt a következtetést levonni, hogy nevét 2007. április 26. előtt felvették az EPSO listájára.
Italian[it]
Infine, ella invoca i suoi scambi di corrispondenza con l’EPSO nel 2007 e ritiene che non potesse esserne desunto che il suo nome era stato iscritto nell’elenco dell’EPSO prima del 26 aprile 2007.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ji nurodo savo susirašinėjimą su EPSO 2007 m. ir mano, kad iš jo nebuvo galima spręsti, kad ji buvo įrašyta į EPSO sąrašą iki 2007 m. balandžio 26 d.
Latvian[lv]
Visbeidzot, viņa atsaucas uz saraksti ar EPSO 2007. gadā un uzskata, ka no tās nevar tikt secināts, ka viņas vārds ir ticis iekļauts EPSO sarakstā pirms 2007. gada 26. aprīļa.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, hija tinvoka l-iskambju ta’ ittri tagħha mal-EPSO fl-2007 u tikkunsidra li minn dan ma jistax jiġi dedott li isimha kien tniżżel fil-lista tal-EPSO qabel is-26 ta’ April 2007.
Dutch[nl]
Ten slotte beroept zij zich op briefwisselingen met EPSO in 2007 en stelt dat daaruit niet kon worden afgeleid dat haar naam vóór 26 april 2007 op de lijst van EPSO was geplaatst.
Polish[pl]
Wreszcie uważa ona, iż z wymiany korespondencji z EPSO w 2007 r. nie można wywnioskować, że jej nazwisko zostało wpisane na listę EPSO przed dniem 26 kwietnia 2007 r.
Portuguese[pt]
Por último, invoca a sua troca de correspondência com o EPSO em 2007, da qual considera que não podia deduzir‐se que o seu nome tinha sido inscrito na lista do EPSO antes de 26 de abril de 2007.
Romanian[ro]
În sfârșit, ea invocă schimburi de corespondență cu EPSO în anul 2007 și consideră că nu se putea deduce din acestea că numele său a fost înscris pe lista EPSO anterior datei de 26 aprilie 2007.
Slovak[sk]
Žalobkyňa napokon poukazuje na svoju korešpondenciu s EPSO z roku 2007 a domnieva sa, že z nej nebolo možné vyvodiť, že jej meno bolo zapísané do zoznamu EPSO pred 26. aprílom 2007.
Slovenian[sl]
Nazadnje navaja korespondenco z EPSO v letu 2007 in meni, da iz tega ni mogoče sklepati, da je bilo njeno ime na seznamu EPSO pred 26. aprilom 2007.
Swedish[sv]
Slutligen har hon åberopat sin skriftväxling med EPSO år 2007 och hon anser att det inte var möjligt att härav dra slutsatsen att hennes namn hade skrivits in i EPSO:s förteckning före den 26 april 2007.