Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقر المجلس التنفيذي بأنه على إثر التوافق في الآراء – الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 – أُتيحت فرصة فريدة للبحث بطريقة شاملة وإجمالية في مسألة تمويل المنظمات المتعددة الأطراف في المستقبل، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعمل في ميدان التنمية.
English[en]
The Executive Board recognized that in the wake of the Monterrey Consensus – reached at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March, 2002 – there existed a unique opportunity to examine in a comprehensive and holistic manner the future funding of multilateral organizations, such as UNDP, working in the development field.
Spanish[es]
La Junta Ejecutiva reconoció que, tras el Consenso de Monterrey —alcanzado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002— se presentaba una oportunidad única para examinar de manera global y exhaustiva el futuro de la financiación de las organizaciones multilaterales que, como el PNUD, operaban en el ámbito del desarrollo.
French[fr]
Le Conseil d’administration a reconnu que, dans le prolongement du Consensus de Monterrey – adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars 2002 –, une occasion unique s’offrait d’examiner de façon globale et exhaustive le financement futur des organisations multilatérales qui oeuvrent dans le domaine du développement, comme le PNUD.
Russian[ru]
Исполнительный совет признал, что после принятия Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18–22 марта 2002 года, появилась уникальная возможность комплексно и всеобъемлюще обсудить вопрос о будущем финансировании многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития, таких, как ПРООН.
Chinese[zh]
执行局确认,在2002年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议上达成的《蒙特雷共识》之后,有一个独特的机会,可以全面综合地研究在发展领域工作的多边组织诸如开发计划署将来筹资问题。