Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД отбелязва, че реципрочността може да доведе до предаване на лични данни на държави, в които не могат да бъдат предоставени гаранции за демократични стандарти и адекватно ниво на защита на данните
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů poukazuje na to, že uvedený vzájemný přístup by mohl vést k tomu, že osobní údaje budou předávány do zemí, v nichž nelze poskytnout žádné demokratické záruky a odpovídající úroveň ochrany údajů
Danish[da]
Den tilsynsførende bemærker, at gensidighed vil kunne føre til videregivelse af personoplysninger til lande, hvor der ikke kan gives garantier med hensyn til demokratiske standarder og et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau
German[de]
Der EDSB stellt fest, dass die Gegenseitigkeit dazu führen könnte, dass personenbezogene Daten an Staaten weitergegeben werden, in denen weder demokratische Standards noch ein ausreichendes Datenschutzniveau garantiert werden können
English[en]
The EDPS notes that reciprocity might lead to transfer personal data to countries where no guarantees can be provided in terms of democratic standards and adequate level of data protection
Spanish[es]
El SEPD observa que la reciprocidad puede dar lugar a la transmisión de datos personales a países en los que no hay garantías de aplicación de normas democráticas ni niveles adecuados de protección
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor märgib, et vastastikkuse tulemuseks võib olla isikuandmete edastamine riikidele, kes ei suuda anda mingeid tagatisi seoses demokraatlike normide ja andmekaitse piisava tasemega
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu huomauttaa, että vastavuoroisuus saattaa johtaa henkilötietojen siirtoon maille, jotka eivät voi antaa takeita demokraattisista normeista eivätkä tietosuojan riittävästä tasosta
French[fr]
Le CEPD note que la réciprocité pourrait conduire à communiquer des données à caractère personnel à des pays dans lesquels aucune garantie ne peut être donnée en termes de normes démocratiques et de niveau adéquat de protection des données
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos megjegyzi, hogy a viszonosság eredményezheti személyes adatok olyan országok részére való továbbítását, ahol nincsenek meg a demokratikus normák és az adatvédelem megfelelő szintjének biztosítékai
Italian[it]
Il GEPD rileva che la reciprocità potrebbe condurre a trasferire dati personali a paesi che non possono offrire garanzie in termini di norme democratiche e di adeguato livello di protezione
Lithuanian[lt]
EDAPP atkreipia dėmesį į tai, kad dėl abipusiškumo asmens duomenys gali būti perduodami šalims, kurios negali nei užtikrinti demokratinių standartų, nei adekvataus duomenų apsaugos lygio
Latvian[lv]
EDAU norāda, ka savstarpējības dēļ personu datus varētu pārsūtīt uz valstīm, kur nevar nodrošināt nekādas garantijas demokrātijas standartu un pietiekamas datu aizsardzības ziņā
Maltese[mt]
Il-KEPD jinnota li r-reċiproċità tista' twassal għal trasferiment ta' data personali lil pajjiżi fejn ma tista' tiġi pprovduta l-ebda garanzija f'termini ta' standards demokratiċi u livell xieraq ta' protezzjoni tad-data
Dutch[nl]
De EDPS neemt er nota van dat wederkerigheid kan leiden tot het doorgeven van persoonsgegevens aan landen die geen garanties kunnen bieden inzake democratische normen en een passend niveau van gegevensbescherming
Polish[pl]
EIOD zauważa, że wzajemność mogłaby prowadzić do przekazywania danych osobowych państwom, które nie gwarantują standardów demokratycznych ani właściwego poziomu ochrony danych
Portuguese[pt]
A AEPD observa que a reciprocidade poderá conduzir à transferência de dados pessoais para países que não podem dar garantias em termos de padrões democráticos e nível adequado de protecção de dados
Romanian[ro]
AEPD constată că reciprocitatea ar putea duce la transferul datelor cu caracter personal către țări în care nu pot fi asigurate garanții în privința standardelor democratice și a unui nivel adecvat de protecție a datelor
Slovak[sk]
EDPS konštatuje, že vzájomnosť môže viesť k postupovaniu osobných údajov do krajín, v ktorých nie sú žiadne záruky, pokiaľ ide o demokratické normy a primeranú úroveň ochrany údajov
Slovenian[sl]
ENVP ugotavlja, da bi lahko vzajemnost privedla do tega, da bi se osebni podatki pošiljali državam, ki ne morejo dati nobenih zagotovil glede demokratičnih standardov in ustrezne ravni varstva podatkov
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen noterar att reciprocitet kan leda till att personuppgifter överförs till länder där inga garantier kan lämnas i form av demokratiska normer och en adekvat skyddsnivå för uppgifter