Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، لا أصدق أنك لازلت تقطن هنا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че още живееш тук.
Czech[cs]
Sakra, nemůžu uvěřit, že stále tady žiješ.
Danish[da]
Jeg kan ikke fatte, at du stadig bor her.
English[en]
Shit, I can't believe you still live here.
Spanish[es]
Joder, no puedo creer que sigas viviendo aquí.
French[fr]
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
Hebrew[he]
שיט, אני לא מאמינה שאתה עוד גר פה.
Croatian[hr]
Sranje, ne mogu da vjerujem da i dalje ovdje živiš.
Hungarian[hu]
Basszus, nem hiszem el, hogy még mindig itt laksz.
Italian[it]
Merda, non ci credo che vivi ancora qui.
Dutch[nl]
Ongelofelijk dat je nog steeds hier woont.
Polish[pl]
Jak to możliwe, że ciągle tu mieszkasz?
Portuguese[pt]
Caralho, não acredito que você ainda mora aqui.
Romanian[ro]
La naiba, eu nu pot să cred că te duci pe viu aici.
Slovak[sk]
Do riti, nemôžem uveriť, že tu stále žiješ.
Serbian[sr]
Срање, не могу да верујем да и даље овде живиш.