Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En betydelig import af faerdigvarer fortsatte, og markedsfoertes nu af det oestrigske selskab, der er forretningsmaessigt forbundet med eksportoeren.
German[de]
Weiterhin wurden aber bedeutende Mengen Fertigwaren eingeführt, die heute über eine österreichische Firma verkauft werden, die in geschäftlicher Verbindung zu dem Ausführer steht.
Greek[el]
Οι σημαντικές παραγωγές πλήρως κατεργασμένου προϊόντος συνεχίστηκαν και την εμπορία τους χειριζόταν τώρα η αυστριακή εταιρεία που συνδέεται με τον εξαγωγέα.
English[en]
Significant imports of finished material continued, their commercialization now being handled by the Austrian company related to the exporter.
Spanish[es]
Se continuó importando cantidades significativas de material elaborado, llevando a cabo su comercialización actualmente una sociedad austríaca relacionada con el exportador.
French[fr]
L'importation de quantités considérables de produit fini s'est poursuivie, dont la commercialisation était assurée désormais par la firme autrichienne apparentée à l'exportateur.
Italian[it]
Per quanto riguarda la composizione di tali importazioni, si rileva l'assenza dei grandi quantitativi di semilavorati precedentemente utilizzati per integrare la produzione della società comunitaria, mentre è rimasto significativo il volume dei prodotti finiti, che venivano commercializzati dalla società austriaca collegata all'esportatore.
Dutch[nl]
Er worden nog steeds aanzienlijke hoeveelheden afgewerkt materiaal ingevoerd, doch deze worden thans in de handel gebracht door de met de exporteur verbonden Oostenrijkse handelsmaatschappij.
Portuguese[pt]
Continuaram a efectuar-se importações significativas de material acabado, cabendo agora a sua comercialização à sociedade austríaca ligada ao exportador.