Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, работната програма на Комисията е амбициозна, но мисля, че нещо липсва: иска ми се Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на правилата, законите, стратегиите и политиките, които вече съществуват.
Czech[cs]
(PL) Vážený pane předsedající, pracovní program Komise je ambiciózní, ale myslím si, že jedna věc v něm chybí - byla bych ráda, kdyby Komise kladla větší důraz na provádění pravidel, zákonů, strategií a politik, které již existují.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Kommissionens arbejdsprogram er ambitiøst, men efter min mening mangler der én ting - jeg ville gerne have haft Kommissionen til at lægge større vægt på gennemførelsen af de allerede eksisterende regler, love, strategier og politikker.
German[de]
Das Arbeitsprogramm der Kommission ist ambitioniert, aber ich denke, es fehlt etwas. Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission die Umsetzung von Regeln, Gesetzen, Strategien und Richtlinien, die bereits vorhanden sind, stärker betonen würde.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής είναι φιλόδοξο, όμως πιστεύω ότι υπάρχει κάτι που λείπει - θα ήθελα η Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην εφαρμογή των κανόνων, των νόμων, των στρατηγικών και των πολιτικών που υφίστανται ήδη.
English[en]
(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing - I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, el programa de trabajo de la Comisión es ambicioso, pero creo que le falta una cosa: me gustaría que la Comisión hiciese más hincapié en la aplicación de las normas, leyes, estrategias y políticas que ya existen.
Estonian[et]
(PL) Lugupeetud juhataja! Komisjoni tööprogramm on küll julgete eesmärkidega, kuid minu arvates on sellest midagi puudu - sooviksin, et komisjon pööraks rohkem tähelepanu kehtivate eeskirjade, õigusaktide, strateegiate ja poliitikavaldkondade elluviimisele.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, komission työohjelma on kunnianhimoinen, mutta mielestäni siitä puuttuu yksi asia - haluaisin komission korostavan enemmän jo olemassa olevien sääntöjen, säädösten, strategioiden ja politiikkojen täytäntöönpanoa.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, le programme de travail de la Commission est ambitieux, mais un élément y fait défaut: je voudrais que la Commission insiste davantage sur l'application des règles, textes législatifs, stratégies et politiques déjà existants.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a Bizottság munkaprogramja ambiciózus, de én úgy vélem, hogy egy dolog hiányzik belőle - azt szeretném, ha a Bizottság nagyobb hangsúlyt fektetne a már meglévő szabályoknak, törvényeknek, stratégiáknak és politikáknak a megvalósítására.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, il Programma di lavoro della Commissione è ambizioso, ma ritengo manchi un elemento - desidererei che la Commissione ponesse una maggiore enfasi sull'attuazione di regole, norme, strategie e politiche che esistono già.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Komisijas darba programma ir vērienīga, bet, manuprāt, tajā trūkst vienas lietas - es vēlos, lai Komisija vairāk uzsver pašlaik spēkā esošo noteikumu, tiesību aktu, stratēģiju un dažādu politikas jomu īstenošanu.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het werkprogramma van de Commissie is ambitieus, maar ik denk dat er één ding in ontbreekt: ik zou graag zien dat de Commissie meer nadruk legde op de implementatie van reeds bestaande regelgeving, wetten, strategieën en beleid.
Polish[pl]
(PL) Panie Przewodniczący! Program Komisji jest ambitny, ale zabrakło mi jednego: chciałabym, żeby Komisja większy nacisk położyła na implementację już istniejących reguł, praw, strategii i polityk.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, o programa de trabalho da Comissão é ambicioso mas creio que falta uma coisa - gostaria que a Comissão desse maior ênfase à aplicação das regras, leis, estratégias e políticas que já existem.
Romanian[ro]
(PL) Dle președinte, programul de lucru al Comisiei este ambițios, dar cred că există un lucru care lipsește. Aș dori din partea Comisiei să pună un mai mare accent pe aplicarea normelor, legilor, strategiilor și politicilor existente.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, pracovný program Komisie je ambiciózny, ale myslím si, že jedna vec v ňom chýba - bola by som rada, keby Komisia kládla väčší dôraz na vykonávanie už existujúcich pravidiel, zákonov, stratégií a politík.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, delovni program Komisije je velikopotezen, vendar mislim, da manjka ena stvar - želela bi, da bi Komisija bolj poudarila izvajanje predpisov, zakonov, strategij in politik, ki jih že imamo.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Kommissionens arbetsprogram är ambitiöst, men jag anser att det saknas en sak - jag skulle vilja att kommissionen fäste större vikt vid genomförandet av bestämmelser, lagar, strategier och politiska åtgärder som redan finns.