Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ የሰጠህን ሰውነት መንከባከብህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من الطبيعي ان تهتم بجسمك الذي وهبك اياه الله.
Bulgarian[bg]
ЛОГИЧНО е да се грижиш за тялото си, което Бог ти е дал.
Cebuano[ceb]
MAAYO gyod nga atimanon ang lawas nga gihatag sa Diyos kanimo.
Czech[cs]
JE LOGICKÉ, aby člověk pečoval o svoje tělo, které je darem od Boha.
Danish[da]
DET er fornuftigt at passe på det liv Gud har givet dig.
Greek[el]
ΤΙ ΠΙΟ λογικό από το να φροντίζεις το σώμα που σου έδωσε ο Θεός.
English[en]
IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.
Hiligaynon[hil]
DAPAT lang nga atipanon mo ang imo lawas nga ginhatag sang Dios sa imo.
Armenian[hy]
ՏՐԱՄԱԲԱՆԱԿԱՆ է, որ հոգ ես տանում մարմնիդ մասին, որը Աստված է տվել քեզ (Սաղմոս 139։
Indonesian[id]
SANGATLAH masuk akal untuk merawat tubuh yang Allah berikan kepadamu.
Iloko[ilo]
RUMBENG laeng a taripatuem ti bagi nga inted kenka ti Dios.
Italian[it]
È SOLO naturale che ti prenda cura del corpo che Dio ti ha dato.
Japanese[ja]
神から与えられた体の健康に気を配るのは,ふさわしいことです。(
Korean[ko]
하느님께서 주신 신체를 잘 돌보는 것은 지극히 당연한 일입니다.
Malagasy[mg]
MILA karakaraina ny vatana satria fanomezan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
DET er ikke mer enn rett og rimelig at du tar vare på kroppen din, som Gud har gitt deg.
Nyanja[ny]
N’ZOYENERA kuti tizisamalira thupi lathu chifukwa ndi mphatso imene Mulungu anatipatsa.
Portuguese[pt]
É CLARO que devemos cuidar do corpo que Deus nos deu.
Rundi[rn]
BIRABEREYE ko witwararika umubiri Imana yaguhaye.
Slovak[sk]
JE LEN logické, že o telo, ktoré ti dal Boh, by si sa mal starať.
Slovenian[sl]
POVSEM logično je, da skrbiš za telo, ki ti ga je dal Bog.
Albanian[sq]
ËSHTË më se logjike të kujdesesh për trupin që të ka dhënë Perëndia.
Southern Sotho[st]
KE NTHO e utloahalang hore u hlokomele ’mele oo Molimo a u fileng oona.
Swedish[sv]
DET är inte mer än rätt att du tar hand om den kropp som du har fått av Gud.
Swahili[sw]
NI JAMBO linalopatana na akili kutunza mwili ambao Mungu alikupa.
Congo Swahili[swc]
NI JAMBO linalopatana na akili kutunza mwili ambao Mungu alikupa.
Thai[th]
เป็น เรื่อง สม ควร ที่ จะ ดู แล ร่าง กาย ซึ่ง เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า.
Tagalog[tl]
MAKATUWIRAN lang na ingatan mo ang katawan na ipinagkaloob sa iyo ng Diyos.
Tswana[tn]
GO A utlwala gore o tlhokomele mmele o Modimo a go o neileng.
Tok Pisin[tpi]
GOD i givim bodi long yu na i stret yu mas lukautim gut.
Tsonga[ts]
I SWINENE ku khathalela miri lowu Xikwembu xi ku nyikeke wona.
Xhosa[xh]
YINTO efanelekileyo ukuwunyamekela lo mzimba uwuphiwe nguThixo.
Chinese[zh]
身体是上帝所赐的,所以我们应该好好照顾自己的身体。(
Zulu[zu]
KUNENGQONDO ukunakekela umzimba uNkulunkulu akunike wona.