Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) والصياغة المستخدمة تشدّد على أن التقدير يجب أن يراعي كلاً من الحق المعني (النهج الجوهري) وأحكام المعاهدة المعنية (النهج الرسمي)، مع الإشارة إلى أنّ نفس الحق يمكن أن يكون موضوع عدة أحكام.
English[en]
The wording used signals that the assessment must take into account both the rights concerned (substantive approach) and the provision of the treaty in question (formal approach), since it has been noted that one and the same right may be the subject of several provisions.
Spanish[es]
. Los términos empleados ponen de relieve que en la apreciación hay que tener en cuenta tanto el derecho en cuestión (enfoque sustantivo) como la disposición del tratado de que se trata (enfoque formal), señalándose que un mismo derecho puede ser objeto de varias disposiciones.
Chinese[zh]
措辞使用了评估必须考虑到有关的权利(实质的办法)和有关的条约规定(正式办法),因为据指出,同一项权利可能是若干项规定的主题。“