Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاشياء مختلفه عنك الان واعتقد ان هاري كان محقاً
Bulgarian[bg]
Нещата сега са различни за теб, и вярвам, че Хари е бил прав.
Bosnian[bs]
Vjerujem da je Harry bio u pravu.
Czech[cs]
Ale teď se mají věci jinak, a věřím, te měl Harry pravdu.
Greek[el]
Tα πράγματα έχουν αλλάξει για σένα... και πιστεύω ότι ο Χάρι είχε δίκιο.
English[en]
Things are different for you now, and I believe Harry was right.
Spanish[es]
Las cosas son distintas para ti ahora y creo que Harry tenía razón.
Estonian[et]
Sinu jaoks on asjad nüüd teistmoodi... ja ma usun, et Harryl oli õigus.
Persian[fa]
و الان هم همه چيز براي تو متفاوته ، و من معتقدم که هري درست ميگفت.
Finnish[fi]
Uskon, että Harry oli oikeassa.
Croatian[hr]
Vjerujem da je Harry bio u pravu.
Hungarian[hu]
A dolgai megváltoztak, azt hioszem, Harry-nek volt igaza.
Italian[it]
Ora le cose sono molto diverse per te, e credo che Harry avesse ragione.
Dutch[nl]
Dingen zijn nu anders voor je... en ik geloof dat Harry gelijk had.
Polish[pl]
Ale teraz sprawy mają inny obrót, i myślę, że Harry miał rację.
Portuguese[pt]
As coisas são diferentes para você agora... e acredito que Harry tinha razão.
Romanian[ro]
Lucrurile sînt diferite pentru tine acum, şi cred că Harry avea dreptate.
Slovenian[sl]
Zdaj so stvari drugačne, zato menim, da je imel Harry prav.
Serbian[sr]
Vjerujem da je Harry bio u pravu.
Turkish[tr]
Sen artık farklı birisin... ve Harry'nin haklı olduğuna inanıyorum.