Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След декември 2010 г. хвали „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.
Czech[cs]
Po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
Danish[da]
Efter december 2010 udtalte han tilfredshed med "de destruktive kræfters totale nederlag", når han omtalte den demokratiske opposition.
German[de]
Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte.
Greek[el]
Μετά τα γεγονότα του Δεκεμβρίου 2010, αναφερόμενος στην αντιπολίτευση, εξήρε την «ολοκληρωτική ήττα των καταστροφικών δυνάμεων».
English[en]
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
Spanish[es]
Después de diciembre de 2010, se congratuló de "la derrota total de las fuerzas destructoras" al referirse a la oposición democrática.
Estonian[et]
Pärast 2010. aasta detsembrit andis oma heakskiidu hävitavate jõudude täielikule võitmisele, viidates sellega demokraatlikule opositsioonile.
Finnish[fi]
Joulukuun 2010 jälkeen kehui ”tuhoavien voimien täydellistä tappiota” viitatessaan demokraattiseen oppositioon.
French[fr]
Après décembre 2010, il s'est félicité de la "défaite totale des forces de destruction", faisant référence aux opposants politiques.
Croatian[hr]
Nakon prosinca 2010. hvalio je „potpuni poraz destruktivnih snaga” govoreći o demokratskoj oporbi.
Italian[it]
Dopo dicembre 2010 ha celebrato la "disfatta delle forze distruttive" riferendosi all'opposizione democratica.
Lithuanian[lt]
Po 2010 m. gruodžio mėn., kalbėdamas apie demokratinę opoziciją, jis džiaugėsi „visišku griaunančios jėgos pralaimėjimu“.
Latvian[lv]
Pēc 2010. gada decembra viņš, runājot par demokrātisko opozīciju, slavēja "pilnīgu destruktīvo spēku sakāvi".
Maltese[mt]
Wara Diċembru 2010, faħħar ir-"rebħa totali fuq forzi distruttivi", meta rrefera għall-oppożizzjoni demokratika.
Dutch[nl]
Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.
Polish[pl]
Po grudniu 2010 r. wychwalał „całkowite pokonanie sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
Portuguese[pt]
Após dezembro de 2010, referindo-se à oposição política saudou a «derrota total das forças de destruição».
Romanian[ro]
După decembrie 2010, a salutat „înfrângerea deplină a forțelor destructive”, referindu-se la opoziția democratică.
Slovak[sk]
Po decembri 2010 zásah privítal ako „totálnu porážku deštruktívnych síl“ (vyjadrenie na margo demokratickej opozície).
Slovenian[sl]
Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navedel, da je to primer "popolnega poraza uničujočih sil".
Swedish[sv]
Efter december 2010, lovordade han ”att de destruktiva krafterna helt hade förintats”, och syftade då på den demokratiska oppositionen.