Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auch hinsichtlich der Komitologie stimmt der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz nicht mit dem Rat überein, denn die Präferenz des Ausschusses gilt einem Beratenden Ausschuß und nicht einer Mischung aus Verwaltungsausschuß und Beratendem Ausschuß, welche die Ausschußtätigkeit letztendlich behindern würde.
Greek[el]
Και στο θέμα της επιτροπολογίας δεν υπάρχει συμφωνία με το Συμβούλιο από την πλευρά της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, η οποία προτιμά μια συμβουλευτική επιτροπή αντί για μια μικτή διαχειριστική/συμβουλευτική επιτροπή που θα κατέληγε να παρακωλύει την δραστηριότητα της ανωτέρω επιτροπής.
English[en]
Nor does the committee agree with the Council on the subject of comitology. We prefer an advisory committee rather than a mixed advisory/management committee, which would ultimately restrict the Commission's activities.
Spanish[es]
Incluso en el tema de la comitología no hay acuerdo con el Consejo por parte de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, que prefiere un comité consultivo antes que un comité mixto de gestión y consultivo que terminaría por entorpecer la actividad de la Comisión.
French[fr]
En matière de comitologie aussi, la commission de l'environnement ne parvient pas à un accord avec le Conseil; elle préfère un comité consultatif plutôt qu'un comité mixte de gestion/consultation qui finirait par brider l'activité de la commission.
Italian[it]
Anche in tema di comitatologia non vi è accordo con il Consiglio da parte della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, la quale preferisce un comitato consultivo piuttosto che un comitato misto gestione/consultivo che finirebbe per imbrigliare l'attività della commissione.
Portuguese[pt]
Também quanto à questão da comitologia a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor não está de acordo com o Conselho, pois prefere um comité consultivo a um comité misto de gestão/consultivo, que acabaria por dificultar a actividade da Comissão.
Swedish[sv]
Inte heller när det gäller frågan om kommittéförfarandet är vi överens med rådet inom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, som föredrar en rådgivande kommitté snarare än en blandad förvaltningskommitté/rådgivande kommitté som kommer att verka hämmande på utskottets verksamhet.