Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище (преработена версия) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten (Neufassung) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (αναδιατύπωση) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros (versión refundida) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile dans les États membres (Refonte) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról(átdolgozás) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri (rifusione) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards minimi dwar l-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil (Tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten (herschikking) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl (przekształcenie) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros (Reformulação) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (Reformare) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (prepracované znenie) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (omarbetning) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.