Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at sikre beskæftigelsen i Fællesskabet (såvel på fartøjerne som på land)
German[de]
- Die Beschäftigung in der Gemeinschaft (an Bord der Schiffe sowie an Land) soll gesichert werden,
Greek[el]
- να προστατεύει την απασχόληση στην Κοινότητα (τόσο στη θάλασσα όσο και στην ξηρά),
English[en]
- safeguarding employment in the Community (whether on-board or land-based);
Spanish[es]
- salvaguardar el empleo en la Comunidad (tanto a bordo como en tierra),
Finnish[fi]
- yhteisön työpaikkojen säilyttäminen (niin maalla kuin merellä)
French[fr]
- sauvegarder l'emploi dans la Communauté (à bord comme à terre),
Italian[it]
- salvaguardare l'occupazione nella Comunità (sia a bordo, sia a terra),
Dutch[nl]
- het behoud van de werkgelegenheid in de Gemeenschap (zowel ter zee als ter land),
Portuguese[pt]
- salvaguardar o emprego na Comunidade (quer a bordo quer em terra),
Swedish[sv]
- skydda sysselsättningen i gemenskapen (både till sjöss och på land),