Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tilbagevenden til stabilitet kan kun ske gradvis , men en fortsat hoej inflationsrate medfoerer en alvorlig risiko for vaekst og beskaeftigelse : ukontrolleret vaekst i indtaegter og omkostninger , forvaerring af de sociale konflikter , daarlig ressourceallokering , betalingsbalanceuligevaeg * og behov for en fornyet restriktiv politik .
English[en]
While the return to stability can only be gradual, the maintenance of high rates of inflation implies serious risks for growth and employment : wage and cost drift, exacerbation of labour disputes, misallocation of resources, balance of payments disequilibria, and the need for new restrictive policies.
French[fr]
Le retour à la stabilité ne peut s'effectuer que progressivement, le maintien de taux d'inflation élevés implique des risques graves pour la croissance et l'emploi : dérapage des revenus et des coûts, aggravation des conflits sociaux, mauvaise allocation de ressources, déséquilibres de balance des paiements et nécessité de nouvelles politiques restrictives.
Italian[it]
Il ritorno alla stabilità può avvenire solo progressivamente, ma il mantenimento di un tasso di inflazione elevato implica gravi rischi per la crescita e per l'occupazione : slittamento dei redditi e dei costi, aggravamento dei conflitti sociali, cattiva allocazione delle risorse, squilibrio della bilancia dei pagamenti e necessità di nuove politiche restrittive.
Dutch[nl]
Het herstel van stabiele verhoudingen zal geleidelijk moeten geschieden . Het voortbestaan van hoge inflatiepercentages brengt evenwel ernstige gevaren voor de groei en de werkgelegenheid met zich , zoals het uit de hand lopen van inkomens en kosten , verscherping der sociale conflicten , een ongunstige allocatie der economische middelen , gebrek aan evenwicht op de betalingsbalansen en de noodzaak tot het opnieuw invoeren van een restrictief beleid .