Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- skal være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre virksomhedens drift (f.eks. lønudgifter, rutinemæssige leverancer osv.)
German[de]
- ihre Höhe muß auf den für die Weiterführung des Unternehmens notwendigen Betrag begrenzt sein (z. B. Deckung der Lohnkosten und laufenden Kosten);
Greek[el]
- να περιορίζονται ως προς το ύψος τους στο απαραίτητο επίπεδο για τη λειτουργία της επιχείρησης (κάλυψη μισθοδοσίας, εφοδιασμός της επιχείρησης κ.λπ.),
English[en]
- be restricted to the amount needed to keep a firm in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies),
Spanish[es]
- limitarse al importe necesario para mantener a la empresa en funcionamiento (cobertura de los costes salariales, suministros corrientes, etc.),
Finnish[fi]
- niiden on katettava ainoastaan yrityksen välttämättömät toimintakulut (palkkakulujen maksaminen, yleiset hankinnat jne.)
French[fr]
- se borner dans leur montant à ce qui est nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise (couverture des charges salariales, approvisionnements courants, etc.),
Italian[it]
- limitarsi nel loro ammontare a quanto è necessario per mantenere l'impresa in attività (copertura degli oneri salariali, approvvigionamenti correnti, ecc.) ;
Dutch[nl]
- qua bedrag beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke voor de voortzetting van de exploitatie van een onderneming (bijvoorbeeld dekking van de loonkosten, lopende leveringen, enz.) ;
Portuguese[pt]
- limitar-se ao montante necessário para manter a empresa em funcionamento (por exemplo, cobertura dos encargos salariais e abastecimentos correntes),
Swedish[sv]
- Stöden skall begränsas till det belopp som är nödvändigt för att upprätthålla driften (t.ex. att täcka lönekostnader och kostnader för insatsvaror).