Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد سنين تعلمت كيف أشم رائحة الخائن
Bulgarian[bg]
През годините се научих да надушвам предателите.
Bosnian[bs]
Tokom godina, naucili smo da namirisemo izdajnika.
Czech[cs]
Naučil jsem se poznat zrádce.
Danish[da]
Jeg har lært at kende en forræder på lugten.
German[de]
Einen Verräter kann ich riechen.
Greek[el]
Με τον καιρό έμαθα να μυρίζομαι τους προδότες.
English[en]
Over the years, I've learned to smell a traitor.
Spanish[es]
aprendí a oler a un traidor.
Estonian[et]
Aastate jooksul õppisime reetureid ära tundma.
Finnish[fi]
Ja vuosien varrella olen oppinut tunnistamaan petturin.
French[fr]
Je sais les renifler les traîtres.
Hebrew[he]
ועם השנים, למדתי להריח בוגדים.
Croatian[hr]
Tijekom godina, naučili smo namirisati izdajnika.
Hungarian[hu]
Kiszagolom én az árulót!
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വര് ഷങ്ങളില് , ഞാന് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ അറിയാന് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og i årenes løp lærte jeg å kjenne svik på lukta.
Dutch[nl]
In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.
Polish[pl]
Nauczyłem się wywąchiwać zdrajcę.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos aprendi a cheirar um traidor.
Romanian[ro]
Cu trecerea anilor am învăţat să miros un trădător.
Serbian[sr]
Tokom godina, naučili smo da namirisemo izdajnika.
Swedish[sv]
Och med åren har jag lärt mig känna igen förrädare.
Turkish[tr]
Geçen yıllar boyunca, bir hainin kokusunu almayı öğrendim.