Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تهيب بجميع الأطراف في المنازعات المسلحة أن تحترم وتحمي الجرحى والمرضى، وكذلك موظفي الرعاية الصحية والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية الذين يزاولون مهام طبية حصريا، ووسائل نقلهم ومعدّاتهم، وأيضا المستشفيات وسائر المرافق الطبية، في سياق المنازعات المسلحة، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني،
English[en]
Calling upon all parties to armed conflict to respect and protect the wounded and sick, as well as health-care personnel, humanitarian personnel exclusively engaged in medical duties, and their means of transport and equipment, as well as hospitals and other medical facilities, in armed conflict, in accordance with their obligations under international humanitarian law,
Spanish[es]
Exhortando a todas las partes en los conflictos armados a que respeten y protejan a los heridos y enfermos, así como al personal de atención de la salud, el personal humanitario exclusivamente dedicado a labores médicas y sus medios de transporte y equipo, así como los hospitales y otras instalaciones médicas, en los conflictos armados, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional humanitario,
French[fr]
Demandant à toutes les parties à des conflits armés de respecter et de protéger les blessés et les malades, le personnel médical, les agents humanitaires dont l’activité est d’ordre exclusivement médical, leurs moyens de transport et leur matériel, ainsi que les hôpitaux et autres installations médicales durant les conflits armés, conformément aux obligations que le droit international humanitaire met à leur charge,
Russian[ru]
призывая все стороны вооруженных конфликтов уважать и защищать раненых и больных, а также медицинский персонал, гуманитарный персонал, выполняющий исключительно медицинские обязанности, и его транспортные средства и оборудование, а также больницы и другие медицинские учреждения в ходе вооруженного конфликта в соответствии с их обязательствами по международному гуманитарному праву,