Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства увеличаването на бюджетните кредити за програмата LIFE+ с 10,3 % в сравнение с 2013 г., но счита намаляването на кредитите за плащания (– 1.1 %) за необяснимо;
Czech[cs]
vítá navýšení prostředků na závazky pro program LIFE+ o 10,3 % ve srovnání s rokem 2013, avšak považuje snížení prostředků na platby (o 1,1 %) za nepochopitelné;
Danish[da]
bifalder, at forpligtelsesbevillingerne for LIFE+-programmet stiger med 10,3 % i forhold til 2013, men finder det uforståeligt, at betalingsbevillingerne reduceres (– 1,1 %);
German[de]
begrüßt die Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen für das Programm LIFE+ um 10,3 % gegenüber 2013, erachtet jedoch die Senkung der Zahlungsermächtigungen (– 1,1 %) als unverständlich;
Greek[el]
επικροτεί μεν την αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το πρόγραμμα LIFE+ κατά 10,3 % σε σχέση με το 2013, αλλά αδυνατεί να καταλάβει τη σκοπιμότητα της μείωσης των πιστώσεων πληρωμών (κατά 1,1 %)·
English[en]
welcomes the increase of 10.3 % in commitment appropriations for the LIFE+ programme compared to 2013 but finds the reduction in payment appropriations (– 1.1 %) incomprehensible;
Spanish[es]
acoge con satisfacción el aumento del 10,3 % en créditos de compromiso para el programa LIFE+ en comparación con 2013, pero encuentra incomprensible la reducción de los créditos de pago (– 1,1 %);
Estonian[et]
tervitab kulukohustuste assigneeringute 10,3 % suurendamist LIFE+ programmile võrreldes 2013. aastaga, kuid peab maksete assigneeringute vähendamist (-1,1 %) arusaamatuks;
Finnish[fi]
on tyytyväinen LIFE+ -ohjelman maksusitoumusmäärärahojen 10,3 prosentin korotukseen vuoteen 2013 verrattuna, mutta pitää maksumäärärahojen leikkausta (– 1,1 prosenttia) käsittämättömänä.
French[fr]
accueille favorablement l'augmentation de 10,3 %, par rapport à 2013, des crédits d'engagement pour le programme LIFE+ mais juge incompréhensible la réduction des crédits de paiement (– 1,1 %);
Croatian[hr]
pozdravlja povišenje odobrenih sredstava od 10,3 % za program LIFE+ u odnosu na 2013., no smatra da je smanjenje sredstava za plaćanje (– 1,1 %) neshvatljivo;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy 2013-hoz képest a LIFE+ programra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok 10,3 %-kal emelkedtek, de a kifizetési előirányzatok csökkentését (– 1,1 %) érthetetlennek tartja;
Italian[it]
accoglie favorevolmente l'aumento del 10,3 % degli stanziamenti d'impegno per il programma LIFE+ rispetto al 2013, ma giudica incomprensibile la riduzione degli stanziamenti di pagamento (– 1,1 %);
Lithuanian[lt]
palankiai vertina palyginti su 2013 m. 10,3 proc. didesnę įsipareigojimų asignavimų sumą, skiriamą programai LIFE+, tačiau nesuvokiamu dalyku laiko mokėjimų asignavimų sumažinimą (– 1,1 proc.) ;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē saistību apropriāciju palielināšanu LIFE+ programmai par 10,3 % salīdzinājumā ar 2013. gadu, savukārt pauž neizpratni par maksājumu apropriāciju samazinājumu (1,1 %);
Maltese[mt]
jilqa’ b’sodisfazzjon iż-żieda ta’ 10,3 % f’approprjazzjonijiet ta' impenn għall-Programm LIFE + mqabbla mal-2013 iżda ma jifhimx it-tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament (– 1,1 %);
Dutch[nl]
Het CvdR juicht het toe dat de vastleggingskredieten voor het LIFE+-programma met 10,3 % zijn gestegen ten opzichte van 2013, maar vindt de verlaging van de betalingskredieten (– 1,1 %) onbegrijpelijk.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje 10,3-procentowy wzrost środków na zobowiązania w programie LIFE+ w porównaniu z 2013 r., lecz uważa, iż niezrozumiałe jest obniżenie środków na płatności (– 1,1 %).
Portuguese[pt]
congratula-se com o aumento de 10,3 % nas dotações de autorização para o programa LIFE + em comparação com 2013, mas considera incompreensível a redução nas dotações de pagamento (– 1,1 %);
Romanian[ro]
salută creșterea cu 10,3 % față de 2013 a creditelor de angajament pentru programul Life+, dar nu înțelege reducerea cu 1,1 % a creditelor de plată;
Slovak[sk]
Víta 10,3 % navýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov pre program LIFE+ v porovnaní s rokom 2013, zníženie platobných rozpočtových prostriedkov (– 1,1 %) však považuje za nepochopiteľné.
Slovenian[sl]
pozdravlja 10,3-odstotno povečanje odobritev za prevzem obveznosti za program LIFE+ v primerjavi z letom 2013, vendar meni, da je zmanjšanje odobritev plačil (– 1,1 %) nepojmljivo;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar ökningen på 10,3 % i åtagandebemyndiganden för Life+-programmet jämfört med 2013, men betraktar minskningen i betalningsbemyndiganden (– 1,1 %) som obegriplig.