Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne bi došao ovamo i malo se raskomotio?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ να βολευτείς καλύτερα;
English[en]
Uh, why don't you come over here... and make yourself more comfortable?
Spanish[es]
¿Por qué no vienes aquí y te pones cómodo?
Finnish[fi]
Tule tänne ja tee olosi kotoisaksi.
Polish[pl]
Chodź tutaj i rozgość się.
Portuguese[pt]
Por que não vem aqui... e fica mais confortável.
Romanian[ro]
Vino aici şi fă-te mai confortabil.
Serbian[sr]
Zašto ne bi došao ovamo i malo se raskomotio?
Turkish[tr]
Neden buraya gelip rahatlamıyorsun?