Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عائلتي, كان دائما حرب أهلية.
Bulgarian[bg]
В семейството ми, винаги беше гражданска война.
Bosnian[bs]
U mojoj porodici, stalno je bilo građanskog rata.
Czech[cs]
V mé rodině to byla vždycky občanská válka.
German[de]
In meiner Familie wurde ständig nur gestritten.
Greek[el]
Στην οικογένειά μου, πάντα επικρατούσε εμφύλιος πόλεμος.
English[en]
In my family, it was always civil war.
Spanish[es]
En mi familia, era siempre la guerra civil.
Persian[fa]
توی خانواده ی من همیشه جنگ داخلی براه بود.
French[fr]
Dans ma famille, c'était toujours la guerre civile.
Hebrew[he]
במשפחה שלי, זה תמיד היה מלחמת אזרחים.
Croatian[hr]
U mojoj obitelji, stalno je bilo građanskog rata.
Hungarian[hu]
Az én családomban mindig háborúzgattak.
Indonesian[id]
Dalam keluargaku, Ini selalu disebut sebagai perang sipil.
Italian[it]
Nella mia famiglia, e'stata sempre guerra civile.
Dutch[nl]
In mijn familie was het altijd oorlog.
Polish[pl]
W mojej rodzinie zawsze były kłótnie.
Portuguese[pt]
Na minha família, era sempre uma guerra civil.
Romanian[ro]
În familia mea, întotdeauna a fost război civil.
Serbian[sr]
U mojoj porodici, stalno je bilo građanskog rata.
Swedish[sv]
I min familj var det alltid inbördeskrig.
Turkish[tr]
Ailemin içinde hep soğuk savaş vardı.