Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vrchní úředník pro přistěhovalectví a jiní úředníci projevili však v následujících týdnech nepříznivý postoj.
Danish[da]
Men i de følgende uger virkede immigrationsfunktionærerne og deres chef meget forbeholdne.
German[de]
Doch in den folgenden Wochen machten der oberste Beamte der Einwanderungsbehörde und andere Beamte ein verdrießliches Gesicht.
Greek[el]
Ωστόσο, στις εβδομάδες που ακολούθησαν, ο υπεύθυνος στην υπηρεσία μετανάστευσης, καθώς και άλλοι αξιωματούχοι δεν έδειξαν καθόλου συνεργατικό πνεύμα.
English[en]
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Spanish[es]
Sin embargo, el jefe de inmigración y otros funcionarios fueron poco amigables durante las semanas siguientes.
Finnish[fi]
Seuranneina viikkoina maahanmuuttoviraston päällikkö ja muut viranomaiset ilmaisivat kuitenkin nyrpeää asennetta.
French[fr]
Néanmoins, au cours des semaines suivantes, le responsable des services de l’immigration et d’autres fonctionnaires se montrèrent hostiles.
Hungarian[hu]
De a rákövetkező hetek alatt a bevándorlási hivatal vezetője és más hivatalos személyek is igen barátságtalan magatartást tanúsítottak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, selama minggu-minggu berikutnya, pejabat imigrasi dan pejabat-pejabat lain memperlihatkan sikap yang tidak menyenangkan.
Italian[it]
Tuttavia, durante le settimane che seguirono, il capo dell’ufficio immigrazione e altri funzionari manifestarono un atteggiamento negativo.
Japanese[ja]
しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。
Korean[ko]
그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
Norwegian[nb]
I ukene som fulgte, viste imidlertid sjefen for immigrasjonsmyndighetene og andre tjenestemenn en tverr og mutt holdning.
Dutch[nl]
Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.
Portuguese[pt]
Entretanto, nas semanas que se seguiram, o chefe do serviço de imigração e outras autoridades demonstraram atitude má.
Slovak[sk]
Avšak hlavný úradník pre prisťahovalectvo a aj iní úradníci prejavili v nasledujúcich týždňoch nepriaznivý postoj.
Swedish[sv]
Men under de veckor som följde uppvisade chefen för immigrationsbyrån och andra tjänstemän en mycket negativ attityd.
Swahili[sw]
Lakini, katika majuma yaliyofuata, mkuu wa idara ya uhamiaji pamoja na maofisa wengine walionyesha mwelekeo usiofaa.