Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af denne udtalelse forelagde Kommissionen den 3. november 1995 et ændret forslag, hvori der indgår 13 af Europa-Parlamentets 18 ændringsforslag, heraf to uændret og elleve affattet på en anden måde.
German[de]
Im Anschluß an diese Stellungnahme hat die Kommission am 3. November 1995 einen geänderten Vorschlag unterbreitet, in den sie 13 der 18 vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen übernommen hat, davon zwei unverändert und elf mit anderer Formulierung.
Greek[el]
Μετά από αυτήν τη γνώμη η Επιτροπή υπέβαλε στις 3 Νοεμβρίου 1995 τροποποιημένη πρόταση που περιλαμβάνει 13 από τις 18 τροπολογίες τις οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τις οποίες δύο ως έχουν και ένδεκα με διαφορετική διατύπωση.
English[en]
Following that opinion, the Commission submitted and amended proposal on 3 November 1995, incorporating 13 of the 18 amendments proposed by the European Parliament, two of them unchanged and 11 in redrafted form.
Spanish[es]
A raíz de este dictamen, la Comisión presentó el 3 de noviembre de 1995 una propuesta modificada en la que se recogían trece de las dieciocho enmiendas propuestas por el Parlamento, dos de ellas sin modificación alguna y la once restantes con una nueva redacción.
Finnish[fi]
Tämän lausunnon pohjalta komissio esitti 3 päivänä marraskuuta 1995 muutetun ehdotuksen, johon sisältyi 13 parlamentin ehdottamasta 18 tarkistuksesta; niistä kaksi oli sellaisenaan ja 11 eri sanamuodossa.
French[fr]
À la suite de cet avis, la Commission a présenté, le 3 novembre 1995, une proposition modifiée reprenant treize des dix-huit amendements proposés par le Parlement, dont deux en l'état et onze sous une forme rédactionnelle différente.
Italian[it]
A seguito di tale parere, la Commissione ha presentato, il 3 novembre 1995, una proposta modificata che riprende tredici dei diciotto emendamenti proposti dal Parlamento, di cui due nella loro formulazione iniziale e undici con formulazione diversa.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van dat advies heeft de Commissie op 3 november 1995 een gewijzigd voorstel ingediend waarin 13 van de 18 door het Parlement voorgestelde amendementen zijn overgenomen, twee ongewijzigd en elf met een andere formulering.
Portuguese[pt]
Na sequência deste parecer, a Comissão apresentou, em 3 de Novembro de 1995, uma proposta alterada, que retoma treze das dezoito alterações propostas pelo Parlamento, duas das quais tal como se apresentam e onze com uma redacção diferente.
Swedish[sv]
Till följd av detta yttrande lade kommissionen den 3 november 1995 fram ett ändrat förslag där 13 av parlamentets 18 ändringsförslag antogs, varav två i sin ursprungliga form och elva med en annan redaktionell utformning.