Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě nutnosti se dále přezkoumají faktory nabídky s cílem zjistit, nemusejí-li uvedené společnosti sídlící v různých oblastech nikde na zeměpisném trhu čelit překážkám, chtějí-li zvýšit svůj prodej za konkurenčních podmínek
English[en]
If necessary, a further check on supply factors will be carried out to ensure that those companies located in differing areas do not face impediments in developing their sales on competitive terms throughout the whole geographic market
Estonian[et]
Vajadusel viiakse läbi pakkumisega seotud tegurite täiendav kontroll, tagamaks et eri piirkondades asuvatel ettevõtetel ei ole takistusi konkurentsivõimelise müügi arendamiseks kogu geograafilisel turul
Hungarian[hu]
Szükség esetén a kínálati tényezők további vizsgálatát is elvégzik annak ellenőrzése érdekében, hogy a más-más területen lévő vállalkozások nem ütköznek-e akadályokba, amikor versenyképes feltételek közepette kívánják növelni forgalmukat a földrajzi piac egészén
Lithuanian[lt]
Jei reikia, tiekimo veiksniai bus tikrinami toliau, kad užtikrinti, jog įvairiose teritorijose esančios įmonės neturi sunkumų visoje geografinėje rinkoje plėtodamos savo prekybą konkurencijos sąlygomis
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā tiks veikta piedāvājuma faktoru papildu pārbaude, lai pārliecinātos, ka tie uzņēmumi, kas atrodas dažādās teritorijās, nesaskaras ar šķēršļiem, visā ģeogrāfiskajā tirgū attīstot savu produktu pārdošanu saskaņā ar konkurences noteikumiem
Maltese[mt]
Jekk ikun neċessarju, għandhu jsir ċekk ieħor fuq il-fatturi ta
Polish[pl]
W razie potrzeby dalsza kontrola czynników podaży zostanie przeprowadzona w celu zapewnienia, że te przedsiębiorstwa zlokalizowane w różnych miejscach nie spotykają się z przeszkodami w rozwoju ich sprzedaży na konkurencyjnych warunkach na całym rynku geograficznym
Slovak[sk]
Ak je to nevyhnutné, nasleduje ďalšie skúmanie faktorov ponuky s cieľom uistenia, že spoločnosti umiestnené v rôznych oblastiach nebudú čeliť konkurenčným prekážkam pri rozvoji predajných aktivit na celom geografickom trhu
Slovenian[sl]
Po potrebi se izvede nadaljnje preverjanje ponudbenih dejavnikov, da se zagotovi, da se podjetja, ki se nahajajo na različnih območjih, ne soočajo z oviranjem prodaje pod konkurenčnimi pogoji po celotnem geografskem trgu