Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die kommentare van net een wetenskaplike:
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አንዱ የሰጡትን አስተያየት ተመልከት:-
Arabic[ar]
تأملوا في تعليقات عالِم واحد فقط:
Central Bikol[bcl]
Estudyare an mga komento nin saro sana sa sainda:
Bemba[bem]
Langulukeni ifyalandilepo sayantisiti umo:
Bulgarian[bg]
Да обърнем внимание на думите на един единствен такъв човек:
Bangla[bn]
সেই মন্তব্যগুলির মধ্যে কেবল একটি বিবেচনা করুন:
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga komento gikan sa usa lamang kanila:
Czech[cs]
Povšimněme si, co o tom říká jeden z těchto vědců:
Danish[da]
Overvej følgende bemærkninger fra en af dem.
German[de]
Betrachten wir die Aussagen nur eines dieser Wissenschaftler etwas näher.
Ewe[ee]
De ŋugble tso wo dometɔ ɖeka ko ƒe nyawo ŋu kpɔ:
Efik[efi]
Kere ban̄a utịn̄ikọ otode owo kiet kpọt:
Greek[el]
Εξετάστε τα σχόλια ενός μόνο από αυτούς:
English[en]
Consider the comments from just one:
Spanish[es]
Repasemos los comentarios de uno solo de esos científicos:
Estonian[et]
Vaatleme vaid ühe teadlase mõtteid.
Persian[fa]
در اینجا نظر شما را به اظهارات یکی از آنان جلب میکنیم:
Finnish[fi]
Katsotaanpa vain yhden tutkijan ajatuksia:
French[fr]
Prenons un seul exemple.
Ga[gaa]
Susumɔ saji ni amɛteŋ mɔ kome pɛ wie lɛ he okwɛ:
Hebrew[he]
להלן דבריו של אחד מהם:
Hindi[hi]
सिर्फ एक वैज्ञानिक की टिप्पणियों पर गौर कीजिए:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga komento sang isa sa ila:
Croatian[hr]
Razmotrimo komentare samo jednog znanstvenika:
Hungarian[hu]
Figyeld meg csupán egy tudós megjegyzését:
Indonesian[id]
Perhatikan komentar-komentar dari salah seorang ilmuwan saja:
Iloko[ilo]
Usigenyo dagiti komento ti uray maysa laeng a sientipiko:
Icelandic[is]
Lítum á ábendingar eins þeirra:
Italian[it]
Notate cosa dice uno di loro.
Japanese[ja]
その一人が述べた見解を考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ერთი მათგანის ნათქვამი:
Korean[ko]
한 사람의 말만 들어 보기로 합시다.
Lingala[ln]
Talá maloba oyo moko na bato yango alobaki:
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį į vieną komentarą:
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību tikai viena zinātnieka teiktajam.
Malagasy[mg]
Hevero izay nolazain’ny iray monja tamin’izy ireo:
Macedonian[mk]
Разгледај ги коментарите само на еден од нив:
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഒരാളിൽനിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക:
Marathi[mr]
त्यांपैकी केवळ एकाची मते विचारात घ्या:
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးတည်း၏အဆိုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Tenk over det en av dem sa.
Dutch[nl]
Beschouw eens wat slechts een van hen heeft opgemerkt:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko ditlhaloso tše di tšwago go o tee feela:
Nyanja[ny]
Talingalirani za ndemanga za mmodzi yekha:
Panjabi[pa]
ਕੇਵਲ ਇਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ:
Papiamento[pap]
Considerá e comentarionan di un so:
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Portuguese[pt]
Considere os comentários de apenas um:
Romanian[ro]
Să vedem ce are de spus unul dintre aceştia.
Russian[ru]
Вот лишь одно из них.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ibyavuzwe n’umwe gusa:
Slovak[sk]
Pouvažujte o vyjadrení jedného z nich:
Slovenian[sl]
Razmislite o besedah le enega od njih.
Samoan[sm]
Seʻi mātau faamatalaga mai se tasi o i latou:
Shona[sn]
Rangarira tsinhiro dzinobva kumumwe chete:
Albanian[sq]
Shqyrto komentet që ka bërë vetëm njëri prej tyre:
Serbian[sr]
Osmotri komentare samo jednog:
Sranan Tongo[srn]
Loekoe den kommentaar foe wan foe den nomo:
Southern Sotho[st]
Nahana ka litlhaloso tse fanoeng ke setsebi se le seng:
Swedish[sv]
Låt oss ta ett exempel:
Swahili[sw]
Fikiria maelezo kutoka kwa mwanasayansi mmoja tu:
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
వారిలో ఒకరు చేసిన వ్యాఖ్యానాలను పరిశీలించండి:
Thai[th]
ขอ พิจารณา ความ เห็น จาก นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ก็ แล้ว กัน:
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang mga komento mula sa isa lamang:
Tswana[tn]
Akanya ka dikakgelo tsa a le mongwe fela:
Tongan[to]
Vakai angé ki he ngaahi fakamatala mei ha tokotaha pē:
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim tok bilong wanpela saientis:
Turkish[tr]
Bu bilim adamlarından sadece birinin yorumlarını ele alalım:
Tsonga[ts]
Xiya tinhlamuselo leti humaka eka mutivi un’wana wa sayense:
Twi[tw]
Susuw asɛm a wɔn mu biako pɛ kae ho hwɛ:
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau mana‘o o te hoê noa o ratou:
Ukrainian[uk]
Розгляньмо зауваження лише одного з них:
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét lời bình luận của một người:
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te meʼa ʼaē neʼe ʼui e te tagata poto:
Xhosa[xh]
Khawucinge ngala magqabaza asuka nje kwesinye:
Yoruba[yo]
Ṣe àgbéyẹ̀wò ọ̀rọ̀ tí ọ̀kan ṣoṣo lára wọn sọ:
Zulu[zu]
Cabangela okuphawulwe oyedwa nje: