Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus omtalte den kristne menighed som dette tempel, hvilket fremgår af hans ord til menigheden i Efesus: „I er de helliges medborgere og Guds husfæller, opbyggede på apostlenes og profeternes grundvold med Jesus Kristus selv som hovedhjørnesten.
German[de]
Nach den Worten des Apostels Paulus bildet die Christenversammlung diesen Tempel. Das geht aus dem hervor, was er an die Versammlung in Ephesus schrieb: „Ihr seid auf der Grundlage der Apostel und Propheten aufgebaut worden, wobei Christus Jesus selbst der Grundeckstein ist.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε ότι η Χριστιανική εκκλησία αποτελεί αυτό το ναό, όπως αποδεικνύεται από ό,τι έγραψε στην εκκλησία της Εφέσου: «Εποικοδομηθέντες επί το θεμέλιον των αποστόλων και προφητών, όντος ακρογωνιαίου Λίθου αυτού του Ιησού Χριστού· εν τω οποίω πάσα η οικοδομή . . . αυξάνεται εις ναόν άγιον εν Ιεχωβά . . . εις κατοικητήριον του Θεού δια του πνεύματος.»—Εφεσ.
English[en]
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.
Spanish[es]
El apóstol Pablo habló de la congregación cristiana como formando este templo, como se muestra por lo que escribió a la congregación de Efeso: “Han sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular de fundamento.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali puhui tämän temppelin muodosvasta kristillisestä seurakunnasta, kuten näkyy siitä, mitä hän kirjoitti Efeson seurakunnalle: ”Apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus, jossa koko rakennus . . . kasvaa pyhäksi temppeliksi Herrassa [Jehovalle, Um]; . . .
French[fr]
L’apôtre Paul parla de la congrégation chrétienne comme formant ce temple, témoin les paroles qu’il adressa à la congrégation d’Éphèse : “Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui- même étant la pierre angulaire de fondement.
Italian[it]
L’apostolo Paolo parlò della congregazione cristiana e disse che formava questo tempio, come mostra ciò che egli scrisse alla congregazione di Efeso: “Siete stati edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, mentre Cristo Gesù stesso è la pietra angolare.
Dutch[nl]
De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo falou sobre a congregação cristã como formando este templo, conforme demonstrado pelo que escreveu à congregação de Éfeso: “Fostes edificados sobre o alicerce dos apóstolos e profetas, ao passo que o próprio Cristo Jesus é a pedra angular de alicerce.